Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sie waren in gewisser Hinsicht froh darüber, da sie beabsichtigten, diesen schrecklichen Lebensweg, auf den sie geraten waren, zu verlassen.
Greek[el]
Αυτό τους έφερε κάποια ικανοποίησι και χαρά, καθώς απέβλεπαν ν’ απαλλαγούν απ’ αυτό τον τρομερό τρόπο ζωής στον οποίο είχαν βυθισθή.
English[en]
This brought them a certain measure of satisfaction and joy, as they contemplated getting out of the terrible way of life into which they had sunk.
Spanish[es]
Esto les produjo cierto grado de satisfacción y gozo, pues esperaban salir del terrible modo de vivir en el cual se habían hundido.
French[fr]
Cela leur procura une certaine satisfaction et de la joie, car elles projetaient d’abandonner le mauvais genre de vie dans lequel elles s’étaient engagées.
Italian[it]
Questo diede loro una certa soddisfazione e gioia, perché intendevano abbandonare il terribile modo di vivere in cui erano cadute.
Japanese[ja]
自分たちの陥っていたひどい生活から抜け出たいと考えていたそれら四人の女性にとって,そうした事態は大きな満足と喜びをもたらしました。
Norwegian[nb]
Dette ga dem en viss glede, ettersom de gikk med planer om å komme seg bort fra sin nedverdigende levemåte.
Dutch[nl]
Dit gaf hun een zekere mate van voldoening en vreugde, daar zij overwogen de verschrikkelijke levenswijze waarin zij verzonken waren geraakt, de rug toe te keren.
Polish[pl]
Sprawiło im to niemałe zadowolenie; cieszyły się, gdyż postanowiły zerwać z tym okropnym trybem życia, w jaki się pogrążyły.
Portuguese[pt]
Isto lhes deu certa medida de satisfação e alegria, visto que esperavam abandonar este modo terrível de vida no qual haviam caído.