Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Годни банкноти, принадлежащи към логистичните резерви на НЦБ и държани от НЦБ (в главното ѝ управление и/или в клоновете).
Czech[cs]
Upotřebitelné bankovky, které patří do LS národní centrální banky a které drží národní centrální banka (na úrovni svého ústředí nebo pobočky).
Danish[da]
Sedler i god stand, der tilhører den nationale centralbanks LS og holdes af den nationale centralbank (på dennes hovedkontor og/eller i filial).
German[de]
Umlauffähige Banknoten, die zu den LS der NZB gehören und von der NZB (in ihrer Zentrale bzw. in ihren Niederlassungen) gehalten werden.
Greek[el]
Κατάλληλα τραπεζογραμμάτια που αποτελούν τμήμα των αποθεμάτων εφοδιασμού της ΕθνΚΤ και διακρατούνται από αυτή (στην έδρα της και/ή σε υποκατάστημα).
English[en]
Fit banknotes belonging to the NCB’s LS and held by the NCB (at its head office and/or at branch level).
Spanish[es]
Billetes aptos que forman parte de las reservas logísticas del BCN mantenidas por el BCN (en su oficina principal o en sus sucursales).
Estonian[et]
RKPs (peakontoris või harukontoris) olevad ringluskõlblikud pangatähed, mis kuuluvad RKP LSi.
Finnish[fi]
Kansallisen keskuspankin logistisiin varastoihin kuuluvat ja kansallisen keskuspankin hallussa (sen pää- ja/tai sivukonttorissa) olevat hyväkuntoiset setelit.
French[fr]
Billets en bon état appartenant aux stocks logistiques de la BCN qui sont détenus par la BCN (à son siège et/ou dans une de ses succursales).
Croatian[hr]
Prikladne novčanice koje pripadaju logističkim zalihama NSB-a, a drži ih NSB (u svojem glavnom uredu i/ili podružnici).
Hungarian[hu]
Az NKB LS-ébe tartozó és az NKB által (központjában és/vagy fiók szinten) tartott forgalomképes bankjegyek.
Italian[it]
Banconote idonee che appartengono alle LS della BCN e sono detenute dalla BCN (presso la propria sede principale e/o presso filiali).
Lithuanian[lt]
NCB LS priklausantys ir NCB (pagrindinėje buveinėje ir (arba) filialuose) laikomi tinkami banknotai.
Latvian[lv]
Derīgās banknotes, kuras pieder NCB AK un kuras ir NCB turējumā (galvenajā birojā un/vai filiālēs).
Maltese[mt]
Karti tal-flus f’kundizzjoni tajba li huma parti mil-LS tal-BĊN u miżmuma mill-BĊN (fl-uffiċċju prinċipali u/jew fil-livell tal-fergħa).
Dutch[nl]
Voor recirculatie geschikte bankbiljetten behorende tot de LS van de NCB die door de NCB worden aangehouden (op haar hoofdkantoor en/of filialen).
Polish[pl]
Banknoty nadające się do obiegu, należące do zapasów logistycznych KBC i przetrzymywane przez KBC (w siedzibie głównej i/lub w oddziale).
Portuguese[pt]
Notas aptas para circulação pertencentes às LS do BCN e detidas pelo BCN (na sua sede e/ou numa sucursal).
Romanian[ro]
Bancnote corespunzătoare aparținând LS ale BCN și deținute de BCN (la sediul principal și/sau la nivel de sucursală).
Slovak[sk]
Upotrebiteľné bankovky, ktoré patria do LS NCB a sú v držbe NCB (v jej sídle a/alebo na úrovni pobočky).
Slovenian[sl]
Primerni bankovci, ki pripadajo logističnim zalogam NCB in jih ima NCB (na ravni glavne uprave in/ali podružnic).
Swedish[sv]
Brukbara sedlar som tillhör den nationella centralbankens logistiska lager (LS) och som innehas av den nationella centralbanken (vid dess huvudkontor och/eller på filialnivå).