Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
• أعلنت وزارة الصحة أن إطلاق قوات الاحتلال الرصاص الحي والرصاص المغلّف بالمطاط قد أفضى إلى إصابة أكثر من 300 1 فلسطيني منذ بداية هذا الشهر، مع الإشارة إلى أن 75 فلسطينيا على الأقل أصيبوا بطلقات الرصاص الحي يوم الأحد فقط؛ ومن بين هؤلاء 53 فلسطينيا أُطلق عليهم الرصاص الحيّ عند هوارة، جنوب نابلس، و 20 آخرون أطلق عليهم الرصاص الحيّ، بما في ذلك رصاصات ”دمدم“ المتمدِّدة
English[en]
• The Ministry of Health announced that the occupying forces had shot and injured more than 1,300 Palestinians with live and rubber-coated bullets since the beginning of this month, noting that at least 75 Palestinians had been shot with live rounds on Sunday alone; of those, 53 Palestinians had been shot with live fire at Huwarra, south of Nablus, and a further 20 had been shot with live rounds, including expanding dumdum bullets
Spanish[es]
• El Ministerio de Salud denunció que, desde que se inició el mes, las fuerzas de ocupación habían ocasionado la muerte y heridas a más de 1.300 palestinos con munición viva y balas recubiertas de caucho, y observó que, tan solo el domingo, al menos 75 palestinos habían sido blanco de disparos, de ellos, 53 con munición viva en Huwarra, al sur de Naplusa, y otros 20 con munición viva y balas explosivas
French[fr]
• Le Ministère de la santé a annoncé que les forces d’occupation avaient tué et blessé plus de 1 300 Palestiniens avec des balles réelles et des balles recouvertes de caoutchouc depuis le début du mois, dont au moins 75 dans la seule journée de dimanche, y compris 53 à Houara, au sud de Naplouse, et 20 autres touchés notamment par des balles « dum-dum » explosives;
Russian[ru]
• по сообщению министерства здравоохранения, с начала месяца в результате применения боевых патронов и резиновых пуль оккупационными силами ранено более 1300 палестинцев, причем только в воскресенье в результате стрельбы боевыми патронами было ранено не менее 75 палестинцев; из них 53 — в Хуварре к югу от Наблуса, и еще 20 человек получили ранения в результате применения боевых патронов, в том числе экспансивных пуль «дум-дум»;
Chinese[zh]
卫生部宣布,本月初以来,以色列占领军用实弹和橡皮子弹打伤1 300多名巴勒斯坦人,同时指出仅在星期日就有至少75名巴勒斯坦人被实弹击中,其中53名巴勒斯坦人在纳布卢斯以南Huwarra被实弹击中,另有20人被实弹、包括扩张型达姆弹击中