Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно член 2, точка 1 от Регламента относно превози на отпадъци понятието „отпадъци“ е съгласно определението в член 1, параграф 1, буква a) от кодифицираната Директива за отпадъците(5), която междувременно е заменена от действащата понастоящем Директива за отпадъците.
Czech[cs]
Podle čl. 2 bodu 1 nařízení o přepravě odpadů se „odpadem“ rozumí odpad ve smyslu čl. 1 odst. 1 písm. a) konsolidované směrnice o odpadech z roku 2006(5), která byla mezitím nahrazena aktuálně platnou směrnicí o odpadech.
Danish[da]
I henhold til affaldsoverførselsforordningens artikel 2, nr. 1), forstås ved »affald« affald som defineret i artikel 1, stk. 1, litra a), i det konsoliderede affaldsdirektiv fra 2006 (5), der i mellemtiden er blevet erstattet af det nugældende affaldsdirektiv.
German[de]
Nach Art. 2 Nr. 1 der Abfallverbringungsverordung bezeichnet der Ausdruck „Abfälle“ Abfälle im Sinne des Art. 1 Abs. 1 Buchst. a der konsolidierten Abfallrichtlinie von 2006(5), die mittlerweile durch die heute geltende Abfallrichtlinie ersetzt wurde.
Greek[el]
Κατά το άρθρο 2, σημείο 1, του κανονισμού για τις μεταφορές αποβλήτων, ως «απόβλητα» νοούνται τα απόβλητα όπως ορίζονται στο άρθρο 1, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ, της οδηγίας περί των στερεών αποβλήτων του 2006 (5), η οποία έχει πλέον αντικατασταθεί από την ισχύουσα σήμερα οδηγία για τα απόβλητα.
English[en]
Under Article 2(1) of the Waste Shipment Regulation, ‘waste’ is as defined in Article 1(1)(a) of the 2006 consolidated Waste Directive, (5) which has since been replaced by the current Waste Directive.
Spanish[es]
Con arreglo al artículo 2, punto 1, del Reglamento n.o 1013/2006, se entiende por «residuos» los que se ajusten a la definición que se establece en el artículo 1, apartado 1, letra a), de la Directiva consolidada de residuos de 2006, (5) que desde entonces ha sido sustituida por la Directiva de residuos actualmente en vigor.
Estonian[et]
Jäätmesaadetiste määruse artikli 2 punkti 1 kohaselt kasutatakse mõistet „jäätmed“ nii, nagu on määratletud konsolideeritud jäätmedirektiivi(5) – mis on asendatud praegu kehtiva jäätmedirektiiviga – artikli 1 lõike 1 punktis a.
Finnish[fi]
Jätteiden siirrosta annetun asetuksen 2 artiklan 1 alakohdan mukaan ”jätteellä” tarkoitetaan samaa kuin vuonna 2006 annetun konsolidoidun jätedirektiivin(5) 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa. Kyseinen direktiivi on korvattu tällä hetkellä voimassa olevalla jätedirektiivillä.
French[fr]
Conformément à l’article 2, point 1, du règlement no 1013/2006, on entend par « déchet » la définition qui en est donnée à l’article 1er, paragraphe 1, point a), de la directive 2006/12/CE (5), qui a entretemps été remplacée par la directive 2008/98.
Croatian[hr]
U skladu s člankom 2. točkom 1. Uredbe o pošiljkama otpada „otpad” ima značenje utvrđeno u članku 1. stavku 1. točki (a) konsolidirane Direktive o otpadu iz 2006.(5), koju je u međuvremenu zamijenila sada važeća Direktiva o otpadu.
Hungarian[hu]
A hulladékszállításról szóló rendelet 2. cikkének 1. pontja alapján a „hulladék” fogalom a hulladékokról szóló 2006. évi egységes szerkezetbe foglalt irányelv(5) 1. cikke (1) bekezdésének a) pontjában meghatározott hulladék, amelyet időközben a ma hatályos hulladékokról szóló irányelv váltott fel.
Italian[it]
Ai sensi dell’articolo 2, punto 1, del regolamento sulle spedizioni di rifiuti, per «rifiuti» si intendono i rifiuti quali definiti dall’articolo 1, paragrafo 1, lettera a), della direttiva consolidata sui rifiuti del 2006 (5), medio tempore sostituita dalla direttiva sui rifiuti attualmente in vigore.
Lithuanian[lt]
Pagal Atliekų vežimo reglamento 2 straipsnio 1 punkte pateiktą apibrėžtį „atliekos“ – tai atliekos, kaip apibrėžta 2006 m. konsoliduotos Atliekų direktyvos(5), kuri buvo pakeista šiuo metu galiojančia Atliekų direktyva, 1 straipsnio 1 dalies a punkte.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Regulas par atkritumu sūtījumiem 2. panta 1) punktu jēdziens “atkritumi” nozīmē atkritumus, kā definēts 2006. gada konsolidētās Atkritumu direktīvas (5), kas tagad ir aizstāta ar pašlaik piemērojamo Atkritumu direktīvu, 1. panta 1. punkta a) apakšpunktā.
Dutch[nl]
Volgens artikel 2, punt 1, van de verordening overbrenging afvalstoffen wordt onder „afvalstoffen” verstaan afvalstoffen als omschreven in artikel 1, lid 1, onder a), van de geconsolideerde versie van de afvalstoffenrichtlijn van 2006(5), die inmiddels is vervangen door de thans geldende afvalstoffenrichtlijn.
Polish[pl]
Na podstawie art. 2 pkt 1 rozporządzenia w sprawie przemieszczania odpadów „odpady“ są zdefiniowane zgodnie z art. 1 ust. 1 lit. a) skonsolidowanej dyrektywy w sprawie odpadów z 2006 r.,(5)która została zastąpiona obowiązującą obecnie dyrektywą w sprawie odpadów.
Portuguese[pt]
Nos termos do artigo 2.°, n.° 1, do Regulamento relativo a transferências de resíduos, entende‐se por «resíduos» os resíduos definidos na alínea a) do n.° 1 do artigo 1.° da Diretiva consolidada relativa aos resíduos de 2006(5), a qual foi entretanto substituída pela Diretiva relativa aos resíduos atualmente em vigor.
Slovak[sk]
Podľa článku 2 bodu 1 nariadenia o preprave odpadu pojem „odpad“ označuje odpad v zmysle článku 1 ods. 1 písm. a) konsolidovanej smernice o odpade z roku 2006(5), ktorá bola medzitým nahradená dnes platnou smernicou o odpade.
Slovenian[sl]
Na podlagi člena 2, točka 1, Uredbe o pošiljkah odpadkov so „odpadki“ opredeljeni v členu 1(1)(a) konsolidirane Direktive o odpadkih iz leta 2006,(5) ki jo je nadomestila sedaj veljavna Direktiva o odpadkih.
Swedish[sv]
Enligt artikel 2.1 i förordningen om avfallstransporter definieras avfall enligt definitionen i artikel 1.1 a i det konsoliderade avfallsdirektivet från 2006,(5) vilket numera har ersätts av det nu gällande avfallsdirektivet.