Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Гн Solana говори за това как следването на същата политика може да ни върне към същото положение.
Czech[cs]
Pan Solana hovořil o tom, jak nás může následování stejných politik přivést na totéž místo.
Danish[da]
Hr. Solana talte om, hvordan vi ved at forfølge de samme politikker kan komme tilbage til det samme sted.
German[de]
Herr Solana sprach davon, wie wir mit der Verfolgung der gleichen Politik wieder an die gleiche Stelle zurückgelangen würden.
Greek[el]
Ο κύριος Solana μίλησε για το πώς οι ίδιες πολιτικές μπορούν να μας φέρουν ξανά στα ίδια αποτελέσματα.
English[en]
Mr Solana talked about how pursuing the same policies can bring us back to the same place.
Spanish[es]
El señor Solana ha hablado sobre el hecho de que si seguimos aplicando las mismas políticas, podemos volver al mismo lugar.
Estonian[et]
Härra Solana rääkis, et sama poliitika jätkamisel võime olla samas kohas tagasi.
Finnish[fi]
Korkea edustaja Solana puhui siitä, miten saman politiikan jatkaminen voi viedä meidät takaisin samaan paikkaan.
French[fr]
M. Solana nous a expliqué comment la poursuite des mêmes politiques pourrait nous ramener au même point qu'aujourd'hui.
Hungarian[hu]
Javier Solana arról beszélt, hogyha ugyanazt a politikát foytatjuk, az ugyanoda vezet bennünket.
Italian[it]
L'Alto rappresentante Solana ci sostiene che continuare con le stesse politiche può riportarci indietro a dove eravamo.
Lithuanian[lt]
J. Solana minėjo, kad ta pati politika gali atnešti tuos pačius rezultatus. Ką gi, pritariu jo nuomonei.
Latvian[lv]
J. Solana runāja par to, kā to pašu politiku īstenošana var novest mūs pie tiem pašiem rezultātiem.
Dutch[nl]
De heer Solana zei dat het streven naar hetzelfde beleid ons kan terugbrengen naar dezelfde plaats.
Polish[pl]
Wysoki przedstawiciel Solana wspomniał, że kontynuacja tej samej polityki może nas doprowadzić w to samo miejsce.
Portuguese[pt]
O Alto Representante Solana referiu que a prossecução dessas mesmas políticas nos pode levar de volta ao mesmo lugar.
Romanian[ro]
Dl Solana a vorbit despre faptul că urmărirea aceloraşi politici va conduce la acelaşi rezultate.
Slovak[sk]
Pán Solana hovoril o tom, že ak budeme postupovať podľa tej istej politiky, vrátime sa tam, odkiaľ sme vyšli.
Slovenian[sl]
Gospod Solana je rekel, da nas lahko nadaljevanje iste politike spet pripelje na isto mesto.
Swedish[sv]
Javier Solana sa att vi kommer att hamna i samma utgångsläge om vi för samma politik.