Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Благодаря за очевидното, Джийн.
Czech[cs]
No, díky za dokonale zřejmé, Jean.
German[de]
Danke für den professionellen Rat, Jean.
English[en]
Well, thanks for the perfectly obvious, Jean.
Spanish[es]
Bueno, gracias por lo que es totalmente obvio, Jean.
Croatian[hr]
Hvala na svršenoj ociglednosti, Džin.
Italian[it]
Beh, grazie per l'assoluta ovvieta', Jean.
Dutch[nl]
Dank je voor het perfect voor de hand liggende, Jean.
Polish[pl]
Dzięki za oczywistą oczywistość, Jean.
Portuguese[pt]
Obrigado pela óbvia perfeição, Jean.
Romanian[ro]
Mulţumesc că afirmi evidentul, Jean.
Slovak[sk]
Vďaka za vyslovenie dokonale jasnej veci, Jean.
Serbian[sr]
Hvala na svršenoj očiglednosti, Džin.
Turkish[tr]
Bu kusursuz açıklama için teşekkürler, Jean.