Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أنا يتعيّن عليّ أنّ أتقمّس شخصية عمّة الأميرة الحبّوبة ، أرملة دوق " ثريس ".
Bulgarian[bg]
А аз ще се представя за любимата леля на принцесата - херцогинята вдовица на Трайс.
Czech[cs]
A já se budu vydávat za princezninu milovanou tetu, ovdovělou vévodkyni z Thryce.
Greek[el]
Και εγώ θα παραστήσω την αγαπημένη θεία της Πριγκίπισσας, την χήρα Δούκισσα του Θράις.
English[en]
And I shall impersonate the princess'beloved aunt, the Dowager Duchess of Thryce.
Spanish[es]
Y yo seré la amada tía de la princesa, la Duquesa Viuda de Thryce.
Estonian[et]
Mina kehastan printsessi armastatud tädi, Thryce ́ i rikkast lesest hertsoginnat.
Persian[fa]
و من هم قراره خودم رو عمه پرنسس جعل کنم داوجر داچيس ترايس
Hebrew[he]
ואני אתחזה לדודתה האהובה של הנסיכה, הדוכסית הנכבדת מת'רייס.
Croatian[hr]
A ja moram oponašati princezinu voljenu tetu udovica, Kneginja od Thrycea.
Hungarian[hu]
És nekem kéne alakítanom a hercegnő szeretett nénikéjét, Thryce Özvegy Hercegnőjét.
Indonesian[id]
Dan aku akan menyamar jadi bibi kesayangan sang Putri. Dowager Duchess dari Thryce.
Dutch[nl]
Ik zal me voordoen als de lievelings tante van de Prinses, de weduwe van de Hertog van Thryce.
Polish[pl]
Ja będę udawał ukochaną ciotkę Księżniczki. Księżnę wdowę z Thryce.
Portuguese[pt]
E eu irei representar... a adorada tia da Princesa, a Duquesa Viúva de Thryce.
Romanian[ro]
Şi eu mă voi da drept preaiubita mătuşă a prinţesei, ducesa văduvă de Thryce.
Russian[ru]
И я буду олицетворять любимую тетушку принцессы, вдовствующую герцогиню из Трайса.
Slovenian[sl]
Sam pa bom moral predstavljati, Princesino ljubečo teto, vdovo Kneginjo Thrycea.
Serbian[sr]
A ja ću biti princezina omiljena tetka, Vojvodkinja Dowager od Thrycea.
Swedish[sv]
Och jag ska imitera prinsessans älskade moster änkehertiginnan av Thryce.
Turkish[tr]
İşte yerine geçeceğim kişi Prenses'in sevgili teyzesi Dul Thryce Düşesi.