Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لما لا نجتمع سوياً ونناقش الأمر على العشاء ؟
Bulgarian[bg]
Зaщo нe излeзeм нa вeчepя дa oбcъдим cитyaциятa?
Bosnian[bs]
Zašto se ne bi našli, popričali o tome, večerali?
Czech[cs]
Proč si o tom nepopovídáme u večeře?
German[de]
Warum reden wir nicht bei einem Abendessen darüber?
Greek[el]
Πάμε κάπoυ vα δειπvήσoυμε και vα τα πoύμε.
English[en]
Why don't we just get together and talk about it and have dinner?
Spanish[es]
¿Por qué no nos juntamos a hablar y cenamos?
Finnish[fi]
Miksei vain sovittaisi tapaamista ja mentäisi illalliselle?
French[fr]
On pourrait en parler lors d'un dîner, non?
Hebrew[he]
אולי ניפגש לארוחת ערב ונדבר על זה?
Croatian[hr]
Zašto se ne bi našli, popričali o tome, večerali?
Hungarian[hu]
Mi lenne, ha megbeszélnénk egy vacsora mellett?
Indonesian[id]
Mengapa kita tidak berkumpul dan membicarakannya di makan malam?
Icelandic[is]
Eigum viđ ađ tala um ūađ yfir kvöldverđi?
Dutch[nl]
Waarom praten we er niet over tijdens'n etentje?
Polish[pl]
Może pogadamy o tym przy kolacji?
Portuguese[pt]
Por que nós não nos reunimos para falar sobre isso e jantamos?
Romanian[ro]
De ce nu ne-am lua împreună și vorbesc despre asta și au cina?
Slovak[sk]
Prečo sa nestretneme a neporozprávame sa o tom pri večeri?
Serbian[sr]
Zašto se ne bi našli i razgovarali o tome uz večeru?
Swedish[sv]
Vi kan väl äta middag och prata om det?
Turkish[tr]
Bir akşam yemeğe çıkıp bunu konuşsak ya?