Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa dihang giuli na ang mga papel nga gikorihian, ang average sa klase taas kaayo, nga nakapaubos pag-ayo sa akong score.
Danish[da]
Da vi fik den bedømte prøve tilbage, lå klassens gennemsnit ekstremt høj, hvilket fik min karakter til at virke lav.
English[en]
When the corrected test papers were returned, the class average was extremely high, making my score low in comparison.
Spanish[es]
Cuando se nos devolvieron los exámenes corregidos, el promedio del grupo era extremadamente alto, lo que hizo que mi puntuación fuese más baja en comparación.
Finnish[fi]
Kun korjatut tenttipaperit palautettiin, luokan keskiarvo oli epätavallisen korkea, jolloin minun tenttitulokseni oli niihin verrattuna huono.
French[fr]
Quand les tests corrigés ont été rendus, la moyenne de la classe était très haute, ce qui rendait ma note très basse par comparaison.
Italian[it]
Quando furono restituite le verifiche corrette, la media della classe fu estremamente alta e, in confronto, il mio punteggio risultò basso.
Japanese[ja]
答案用紙が採点されて戻ってくると,クラスの平均点は非常に高く,相対的にわたしの点数は低いものでした。
Korean[ko]
채점이 끝나고 시험지를 돌려받고 보니, 반 평균이 너무 높게 나온 나머지 내 점수는 상대적으로 낮아 보였다.
Norwegian[nb]
Da vi fikk den rettede prøven tilbake, var snittet i klassen ekstremt høyt, noe som gjorde mitt resultat svakt til sammenligning.
Dutch[nl]
Toen de uitslag van het examen bekend werd gemaakt, was het gemiddelde erg hoog, waardoor mijn cijfer laag leek.
Portuguese[pt]
Quando as provas corrigidas foram devolvidas, a média da classe foi extremamente alta, fazendo com que a minha ficasse bem baixa, em comparação.
Russian[ru]
Когда нам раздали наши контрольные после проверки, оказалось, что средняя оценка в нашей группе очень высокая, и по сравнению с ней я набрал мало баллов.
Samoan[sm]
Ina ua toe faafoi mai pepa suega ua uma ona makaina, sa matuai maualuga lava le averesi o togi a le vasega, na faapea ona maualalo ai ou togi pe a faatusatusa i ai.
Swedish[sv]
När de rättade proven lämnades tillbaka var klassgenomsnittet mycket högt, och mina poäng var låga i jämförelse.
Tagalog[tl]
Nang ibalik na ang na-check na test papers, napakataas ng average ng klase, kaya mababa ang naging score ko kung ihahambing.
Tongan[to]
Ko e taimi naʻe fakafoki ai e sivi kuo ʻosi fakatonutonú, naʻe māʻolunga ʻaupito e ʻavalisi ʻo e kalasí naʻe lavá, kae māʻulalo ʻeku māká ʻi hono fakafehoanakí.
Ukrainian[uk]
Коли нам повернули перевірені роботи, середній бал у групі був надзвичайно високим у порівнянні з моєю оцінкою.