Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
103 Именно с оглед на тези елементи трябва да се анализира основателността на втората част на четвъртото правно основание.
Czech[cs]
103 Právě ve světle těchto úvah musí být zkoumána opodstatněnost druhé části čtvrtého žalobního důvodu.
Danish[da]
103 Det fjerde anbringendes andet leds velbegrundethed skal undersøges i betragtning af disse forhold.
German[de]
103 Im Licht dieser Erwägungen ist die Begründetheit des zweiten Teils des vierten Klagegrundes zu prüfen.
Greek[el]
103 Υπό το πρίσμα των στοιχείων αυτών πρέπει να εξεταστεί η βασιμότητα του δευτέρου σκέλους του τετάρτου λόγου.
English[en]
103 The merits of the second part of the fourth plea must be analysed in the light of those factors.
Spanish[es]
103 La fundamentación de la segunda parte del cuarto motivo debe analizarse a la luz de esos elementos.
Estonian[et]
103 Nende asjaolude alusel tuleb neljanda väite teise osa põhjendatust analüüsida.
Finnish[fi]
103 Neljännen kanneperusteen toisen osan paikkansapitävyyttä on arvioitava näiden seikkojen valossa.
French[fr]
103 C’est à la lumière de ces éléments que le bien-fondé de la deuxième branche du quatrième moyen doit être analysé.
Hungarian[hu]
103 A negyedik jogalap második részének megalapozottságát a fenti körülményekre tekintettel kell elemezni.
Italian[it]
103 È alla luce di tale elementi che deve essere analizzata la fondatezza della seconda parte del quarto motivo.
Lithuanian[lt]
103 Atsižvelgiant būtent į šias aplinkybes, reikia vertinti ieškinio ketvirtojo pagrindo antros dalies pagrįstumą.
Latvian[lv]
103 Ceturtā pamata otrās daļas pamatotība ir jāanalizē, ņemot vērā šos elementus.
Maltese[mt]
103 Huwa fid-dawl ta’ dawn l-elementi li l-fondatezza tat-tieni parti tar-raba’ motiv għandha tiġi analizzata.
Dutch[nl]
103 In het licht van die elementen moet worden beoordeeld of het tweede onderdeel van het vierde middel gegrond is.
Polish[pl]
103 To w świetle tych elementów należy zbadać zasadność drugiej części zarzutu czwartego.
Portuguese[pt]
103 É à luz destes elementos que a procedência da segunda parte do quarto fundamento deve ser analisada.
Romanian[ro]
103 Temeinicia celui de al doilea aspect al celui de al patrulea motiv trebuie examinată în lumina acestor elemente.
Slovak[sk]
103 Dôvodnosť druhej časti štvrtého žalobného dôvodu je potrebné analyzovať s prihliadnutím na tieto skutočnosti.
Slovenian[sl]
103 Utemeljenost drugega dela četrtega tožbenega razloga je treba preučiti na podlagi navedenih ugotovitev.
Swedish[sv]
103 Det är mot bakgrund av dessa omständigheter som den fjärde grundens andra del ska prövas.