Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( منذ أن كان هناك زبون ينتظر ، منذ هذا الوقت ( جمال
Bulgarian[bg]
Откато се появи клиент, от тогава!
Bangla[bn]
কাষ্টমার ভাগতাছে জামাল, টাইম শর্ট কর ।
Bosnian[bs]
Mušterija čeka, požuri Jamal!
Czech[cs]
Od té doby, co tu čeká zákazník Jamale, od té doby!
Danish[da]
Siden der var en kunde, der ventede, Jamal.
German[de]
Seit hier ein Kunde wartet, seit dem, Jamal!
Greek[el]
Από τη στιγμή που περιμένει πελάτης, Τζαμάλ.
English[en]
Since there was a customer waiting, that's when Jamal!
Spanish[es]
¡ Desde que hay un cliente esperando! ¡ Desde entonces, Jamal!
Estonian[et]
Sellest ajast, kui klient ootab, Jamal!
Persian[fa]
از وقتي که يه مشتري منتظر مي مونه ، از اون موقع ، جمال!
Finnish[fi]
Aikaraja pätee kun asiakas odottaa, Jamal!
Hebrew[he]
מאז שיש לקוח שמחכה, ג'מאל.
Croatian[hr]
Mušterija ceka, požuri Jamal!
Indonesian[id]
Sejak ada pelanggan menunggu, begitulah Jamal!
Icelandic[is]
Síđan ūađ beiđ viđskiptavinur, Jamal.
Italian[it]
Da quando c'è un cliente che aspetta, ecco da quando, Jamal.
Lithuanian[lt]
Kai klientas laukia, tada yra laiko limitas, Jamal!
Latvian[lv]
Kopš laika, kad klients gaida, Džamal!
Macedonian[mk]
Муштериите чекаат, побрзај Џамал!
Norwegian[nb]
Siden det var en kunde, som ventet, Jamal.
Dutch[nl]
Sinds er een klant staat te wachten, vanaf dat ogenblik, Jamal.
Polish[pl]
Od kiedy klient oczekuje!
Portuguese[pt]
Desde que há um cliente esperando, há um limite, Jamal!
Romanian[ro]
Păi limita e când am un client care aşteaptă, Jamal!
Russian[ru]
С тех пор, как клиент ждёт. Вот с каких, Джамаль!
Slovak[sk]
Odvtedy, čo tu čaká zákazník Jamal, odvtedy!
Slovenian[sl]
Stranka čaka, pohiti, Jamal!
Albanian[sq]
Myshterija pret, nxito Jamal!
Serbian[sr]
Муштерија чека, пожури Џамал!
Thai[th]
นายทําให้ลูกค้าต้องรอนะ จามาล
Turkish[tr]
Bir müşteri bekliyorsa zamanın dolmuş demektir, Jamal.
Vietnamese[vi]
Từ khi có một khách hàng đứng chờ ngoài này đấy Jamal!