Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
عُينت اشقلون لسبط يهوذا، وقد استولوا عليها؛ ولكن يبدو انها لم تبقَ خاضعة لهم وقتا طويلا.
Cebuano[ceb]
Ang Askelon gipahat ngadto sa tribo ni Juda ug ila kining nailog, apan dayag nga wala nila kini masakop sulod sa dugayng panahon.
Czech[cs]
Město Aškalon bylo přiděleno kmeni Juda a ten ho také dobyl, ale v jeho područí zřejmě nezůstalo dlouho.
Danish[da]
Askalon blev tildelt Judas stamme og blev indtaget af judæerne, men den forblev åbenbart ikke længe i deres besiddelse.
Greek[el]
Η Ασκαλών είχε δοθεί στη φυλή του Ιούδα η οποία και την κατέλαβε, αλλά προφανώς η πόλη δεν έμεινε πολύ καιρό υπό την κυριαρχία του Ιούδα.
English[en]
Ashkelon was assigned to the tribe of Judah and was captured by them, but it apparently did not remain subject to them for long.
Spanish[es]
Asquelón fue asignada a la tribu de Judá, que la capturó, aunque al parecer no permaneció sometida a esta tribu mucho tiempo.
Indonesian[id]
Askelon ditetapkan bagi suku Yehuda dan direbut oleh mereka, tetapi kota itu kelihatannya tidak tetap menjadi taklukan mereka.
Iloko[ilo]
Naituding ti Ascalon iti tribu ni Juda ken isuda ti nangkautibo iti dayta, ngem nalawag a saan a nagbayag ti panangiturayda iti dayta.
Italian[it]
Ascalon fu assegnata alla tribù di Giuda che la conquistò, ma evidentemente non ne conservò il possesso per molto tempo.
Japanese[ja]
アシュケロンはユダの部族に割り当てられ,同部族によって攻略されましたが,その部族に長期間服してはいなかったようです。(
Korean[ko]
아스글론은 유다 지파에게 할당되었고 그들에게 점령당했지만, 오랫동안 그들에게 굴복했던 것 같지는 않다.
Malagasy[mg]
Nomena ny fokon’i Joda i Askelona, ka notafihiny ary azony. Vetivety ihany anefa no toa nifehezany azy io.
Norwegian[nb]
Asjkalon ble tildelt Juda stamme og ble inntatt av judeerne, men byen forble tydeligvis ikke lenge i deres besittelse.
Portuguese[pt]
Ascalom foi designada à tribo de Judá e foi capturada por esta, mas, aparentemente, não permaneceu sujeita a ela por muito tempo.
Albanian[sq]
Ashkeloni iu caktua fisit të Judës dhe ai e pushtoi, por nuk e mbajti gjatë.
Swedish[sv]
Ashkelon tilldelades Judas stam, som också intog staden, men de kunde tydligen inte behålla den särskilt länge.
Tagalog[tl]
Ang Askelon ay iniatas sa tribo ni Juda at nabihag nila, ngunit lumilitaw na hindi nila ito nasakop nang matagal.
Chinese[zh]
亚实基伦分给了犹大部族,并且由他们攻打下来,但看来这城不久之后又造反了。(