Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
717 Освен това то отбелязва, че в жалбата си Sun изобщо не споменава за комуникационни протоколи.
Czech[cs]
717 Krom toho uvádí, že Sun ve své stížnosti nijak neodkazuje na komunikační protokoly.
Danish[da]
717 Ydermere har Sun i sin klage ikke henvist til kommunikationsprotokoller.
German[de]
717 Überdies habe Sun in ihrer Beschwerde nicht auf die Kommunikationsprotokolle Bezug genommen.
Greek[el]
717 Η Microsoft επισημαίνει εξάλλου ότι, με την καταγγελία της, η Sun δεν κάνει καμία αναφορά σε πρωτόκολλα επικοινωνίας.
English[en]
717 The applicant further observes that Sun’s complaint contains no reference to communication protocols.
Spanish[es]
717 Además, señala que, en su denuncia, Sun no hace ninguna referencia a protocolos de comunicación.
Estonian[et]
717 Hageja märgib veel, et Sun’i kaebuses ei viidata sideprotokollidele.
Finnish[fi]
717 Microsoft toteaa myös, että Sun ei kantelussaan viittaa lainkaan kommunikaatioprotokolliin.
French[fr]
717 Par ailleurs, elle relève que, dans sa plainte, Sun ne fait nullement référence à des protocoles de communication.
Hungarian[hu]
717 A felperes megjegyezte emellett, hogy a Sun panasza nem említi a kommunikációs protokollokat.
Italian[it]
717 Inoltre, essa rileva che nella sua denuncia la Sun non fa alcun riferimento a protocolli di comunicazione.
Lithuanian[lt]
717 Be to, ji pažymi, kad savo skunde Sun visiškai neminėjo komunikacijos protokolų.
Latvian[lv]
717 Turklāt Microsoft atzīmē, ka savā sūdzībā Sun nekur nemin sakaru protokolus.
Maltese[mt]
717 Barra minn hekk, hija tosserva li, fl-ilment, Sun ma tagħmel ebda riferiment għall-protokolli ta’ komunikazzjoni.
Dutch[nl]
717 Voorts wordt in de klacht van Sun nergens verwezen naar communicatieprotocollen.
Polish[pl]
717 Microsoft podnosi ponadto, że Sun w swej skardze w żaden sposób nie powołuje się na protokoły komunikacyjne.
Portuguese[pt]
717 Por outro lado, refere que, na sua denúncia, a Sun não faz referência a protocolos de comunicação.
Romanian[ro]
717 Pe de altă parte, Microsoft arată că, în cadrul plângerii, Sun nu se referă în niciun mod la protocoalele de comunicație.
Slovak[sk]
717 Microsoft navyše uvádza, že vo svojej sťažnosti spoločnosť Sun nijako neodkazuje na komunikačné protokoly.
Slovenian[sl]
717 Poleg tega Microsoft trdi, da se Sun v pritožbi nikakor ni skliceval na komunikacijske protokole.
Swedish[sv]
717 Sun hänvisade inte heller till kommunikationsprotokoll i sitt klagomål.