Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това то имало за цел да възпрепятства упражняването на контрол върху тези дружества от някои съдружници или групи съдружници.
Czech[cs]
Krom toho má zabránit tomu, aby byly tyto společnosti ovládány určitými společníky nebo skupinami společníků.
Danish[da]
Den har desuden til formål at hindre, at disse selskaber bliver domineret af bestemte aktionærer eller grupper af aktionærer.
German[de]
Außerdem solle er verhindern, dass diese Gesellschaften von einzelnen Gesellschaftern oder Gesellschaftergruppen beherrscht würden.
Greek[el]
Επιπλέον, έχει ως σκοπό να εμποδίσει τον έλεγχο των εταιριών αυτών από ορισμένους εταίρους ή ορισμένες ομάδες εταίρων.
English[en]
Its purpose is, in addition, to prevent those companies being controlled by certain shareholders or groups of shareholders.
Spanish[es]
Asimismo, su objetivo es impedir que éstas sean dominadas por determinados socios o grupos de socios.
Estonian[et]
Lisaks on selle eesmärk takistada, et neid mõjutaks mõni osanik või osanike grupp.
Finnish[fi]
Sen päämääränä on lisäksi estää se, että Knauf-konsernin yhtiöt ovat tiettyjen osakkaiden tai osakkaiden ryhmittymien määräysvallassa.
French[fr]
Il aurait pour but, en outre, d’empêcher que celles-ci soient dominées par certains associés ou groupes d’associés.
Hungarian[hu]
Ezenfelül célja annak megakadályozása, hogy e vállalkozásokat bizonyos tagok vagy tagok csoportjai irányítsák.
Italian[it]
Il patto sarebbe inoltre volto ad impedire che tali società siano controllate da taluni soci o gruppi di soci.
Lithuanian[lt]
Be to, ja siekiama sukliudyti, kad Knauf grupės įmones kontroliuotų tam tikri dalininkai ar dalininkų grupės.
Latvian[lv]
Turklāt tā mērķis esot izvairīties no tā, ka pār viņiem dominētu noteikti dalībnieki vai dalībnieku grupas.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-għan tiegħu huwa li jwaqqaf li l-kumpanniji jiġu ddominati minn ċerti azzjonisti jew gruppi ta’ azzjonisti.
Dutch[nl]
Zij moet bovendien verhinderen dat die vennootschappen worden gedomineerd door bepaalde vennoten of groepen van vennoten.
Polish[pl]
Ponadto ma na celu zapobiegnięcie temu, aby zostały one w całości objęte przez niektórych wspólników lub grupy wspólników.
Portuguese[pt]
Além disso, também visa impedir que essas sociedades sejam dominadas por determinados sócios ou grupos de sócios.
Romanian[ro]
În plus, acesta ar fi avut drept scop să împiedice ca acestea să fie dominate de anumiți asociați sau grupuri de asociați.
Slovak[sk]
Okrem toho má zabrániť tomu, aby ju kontrolovali len niektorí spoločníci alebo skupiny spoločníkov.
Slovenian[sl]
Njen namen naj bi bil poleg tega preprečiti, da te družbe obvladujejo nekateri družbeniki ali skupine družbenikov.
Swedish[sv]
Avtalet syftade även till att förhindra att bolagen kom att domineras av vissa delägare eller grupper av delägare.