Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مسئوليتي هي أن يكون التصويت عادلاً وليس التلاعب بالنتائج
Bulgarian[bg]
Аз имам отговорност да осигуря гласуването, не да манипулирам изхода
Czech[cs]
Mou povinností je zajistit, aby došlo k hlasování, ne zmanipulovat výsledek.
German[de]
Meine Aufgabe ist, die Wahl zu ermöglichen, nicht, ihren Ausgang zu manipulieren.
Greek[el]
Πρέπει να διασφαλίσω την ψηφοφορία, όχι να επηρεάσω το αποτέλεσμα.
English[en]
I have a responsibility to make sure the vote takes place, not to manipulate the outcome.
Spanish[es]
Mi responsabilidad es asegurar que el voto se realice no manipular el resultado.
Estonian[et]
Mul on vastutus kindlustada, et hääletus toimuks.
French[fr]
Mon rôle est de m'assurer que ce vote ait lieu et non de manipuler les résultats.
Hebrew[he]
באחריותי להבטיח שתתקיים הצבעה, לא לתמרן את התוצאה.
Hungarian[hu]
Az én felelősségem az, hogy legyen szavazás, nem pedig az, hogy manipuláljam az eredményt.
Macedonian[mk]
Имам одговорност да има гласање, а не да го манипулирам исходот.
Norwegian[nb]
Jeg har ansvar for at stemmingen finner sted, ikke for å manipulere utfallet.
Dutch[nl]
Ik moet ervoor zorgen dat de stemming plaatsvindt, niet de uitslag ervan manipuleren.
Polish[pl]
Mam dopilnować, żeby głosowanie się odbyło, a nie manipulować samym głosowaniem.
Portuguese[pt]
Cabe-me garantir a votação e não a manipulação do resultado.
Romanian[ro]
Responsabilitatea mea e să asigur votul... nu să manipulez rezultatul.
Slovenian[sl]
Moje delo je, da poskrbim, da se bodo volitve sploh pripetile, ne pa da manipuliram z rezultatom.
Swedish[sv]
Mitt ansvar är att driva igenom omröstningen, inte manipulera utfallet.
Turkish[tr]
Sorumluluğum oylamanın yapılmasını sağlamak, sonucu saptırmak değil.