Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че банките не създават валута, те създават чекови пари или депозити, като дават нови заеми.
Greek[el]
Έτσι, αν και οι άλλες τράπεζες δεν εκδίδουν χρήμα, δημιουργούν λογιστικό χρήμα, ή καταθέσεις, δίνοντας νέα δάνεια.
English[en]
So, although the banks don't create currency, they do create check book money, or deposits, by making new loans.
French[fr]
Ainsi, bien que les banques ne créent pas de monnaie, ils créent l'argent de chéquier, ou des dépôts, en faisant de nouveaux prêts.
Hungarian[hu]
Tehát a bankok noha nem teremtenek fizetőeszközt, teremtenek számlapénzt vagy új kölcsönök révén betéteket.
Dutch[nl]
Dus, hoewel de banken niet de valuta maken, creëren ze chequeboek geld of deposito's, door het maken van nieuwe leningen.
Polish[pl]
Więc, mimo że banki nie tworzš waluty, to tworzš one pienišdze na ksišżeczkach czekowych lub depozytach poprzez udzielanie kredytów.
Romanian[ro]
Astfel, desi bancile nu produc efectiv moneda, ele produc bani in evidentele contabile, adica depozite, facind noi imprumuturi.
Russian[ru]
Все эти банки не создают валюту. Они создают простые записи на счетах ( депозиты ), через взятие займов.