Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Копирайте следната таблица в дневника си за изучаване на Писанията, като оставяте достатъчно място за писане под всяка препратка:
Cebuano[ceb]
Kopyaha ang mosunod nga tsart nganha sa imong scripture study journal, nga magbilin og igong luna nga masulatan ubos sa matag reference:
Czech[cs]
Překreslete si do studijního deníku následující tabulku a pod každým odkazem ponechte místo na psaní:
Danish[da]
Aftegn følgende skema i din skriftstudiebog og efterlad plads nok til at skrive under hver henvisning:
German[de]
Übertrage die folgende Tabelle in Studientagebuch und lass unter jeder Schriftstellenangabe etwas Platz zum Schreiben.
English[en]
Copy the following chart into your scripture study journal, leaving enough room to write under each reference:
Estonian[et]
Joonista oma pühakirjapäevikusse järgmine tabel ning jäta sinna piisavalt ruumi, et iga pühakirjaviite alla midagi kirjutada:
Finnish[fi]
Jäljennä seuraava taulukko pyhien kirjoitusten tutkimispäiväkirjaasi ja jätä kunkin pyhien kirjoitusten viitteen alle riittävästi tilaa kirjoittamista varten.
French[fr]
Recopie le tableau suivant dans ton journal d’étude des Écritures en laissant suffisamment de place sous chaque Écriture :
Hungarian[hu]
Másold át a szentírás-tanulmányozási naplódba az alábbi táblázatot, elegendő helyet hagyva, hogy írni tudj az egyes utalások alá:
Armenian[hy]
Հետեւյալ աղյուսակը արտագրեք ձեր սուրբ գրությունների ուսումնասիրության օրագրում` բավականաչափ տեղ թողնելով յուրաքանչյուր հղման տակ գրելու համար.
Indonesian[id]
Salinlah bagan berikut ke dalam jurnal penelaahan tulisan suci Anda, dengan meninggalkan cukup ruang untuk menulis di bawah tiap rujukan:
Italian[it]
Copia la seguente tabella nel tuo diario di studio delle Scritture lasciando abbastanza spazio per scrivere sotto ogni riferimento scritturale:
Japanese[ja]
次の表を聖典学習帳に書き写しましょう。 それぞれの参照聖句の下に書き込むための十分な余白を残しておいてください。
Khmer[km]
សូម ចម្លង តារាង ខាង ក្រោម នេះ ដាក់ ក្នុង សៀវភៅ កំណត់ ហេតុ ការសិក្សា ព្រះគម្ពីរ របស់ អ្នក ដោយ ទុក កន្លែង គ្រប់គ្រាន់ ដើម្បី សរសេរ ពីក្រោម បទគម្ពីរ យោង នីមួយៗ ។
Korean[ko]
경전 학습 일지에 다음 도표를 옮겨 적는다. 각 참조 성구 밑에 찾은 내용을 쓸 수 있게 충분한 공간을 남겨 둔다.
Lithuanian[lt]
Nusibraižykite šią lentelę Raštų studijavimo žurnale, palikdami pakankamai vietos rašymui po kiekviena nuoroda:
Latvian[lv]
Pārraksti doto tabulu savā Svēto Rakstu studiju dienasgrāmatā, zem katras atsauces atstājot vietu, lai kaut ko varētu pierakstīt:
Malagasy[mg]
Adikao ao anatin’ny diary fandalinanao soratra masina ity tabilao manaraka ity ary mametraha toerana malalaka hanoratana eo ambanin’ny andinin-tsoratra masina tsirairay:
Mongolian[mn]
Дараах хүснэгтийг судрын тэмдэглэлдээ зурахдаа эшлэл бүрийн доор бичих хангалттай зай үлдээ.
Norwegian[nb]
Kopier følgende oversikt i skriftstudiedagboken din, og la det være nok plass til å skrive under hver henvisning:
Dutch[nl]
Neem het volgende overzicht over in je Schriftendagboek, waarbij je genoeg ruimte onder elke Schrifttekst overlaat:
Polish[pl]
Przerysuj następującą tabelę do swojego dziennika do studiowania, pozostawiając wystarczająco miejsca, aby zapisać z każdy odsyłaczy:
Portuguese[pt]
Copie o quadro a seguir em seu diário de estudo das escrituras, deixando espaço suficiente para escrever em cada referência:
Romanian[ro]
Desenaţi următorul tabel în jurnalul pentru studiul scripturilor şi lăsaţi suficient loc pentru a scrie sub fiecare referinţă:
Russian[ru]
Перечертите следующую таблицу в свой дневник изучения Священных Писаний, оставив под каждой ссылкой достаточно места для ответов:
Samoan[sm]
Kopi le siata lenei i lau api talaaga mo le suesueina o tusitusiga paia, tuu ia lava se avanoa e tusi ai lalo ia mau taitasi:
Swedish[sv]
Gör följande uppställning i din studiedagbok, och lämna tillräcklig plats under varje skriftställehänvisning så att du kan skriva där:
Swahili[sw]
Nakili chati ifuatayo katika shajara yako ya kujifunza maandiko, ukiacha nafasi ya kutosha kuandika chini ya kila rejeo:
Thai[th]
ลอกแผนภูมิต่อไปนี้ลงในสมุดบันทึกการศึกษาพระคัมภีร์ของท่านโดยเหลือที่ว่างให้มากพอจะเขียนใต้ข้ออ้างอิงแต่ละข้อ
Tagalog[tl]
Kopyahin ang sumusunod na chart sa iyong scripture study journal, at mag-iwan ng sapat na espasyo na mapagsusulatan sa ilalim ng bawat scripture reference:
Tongan[to]
Hiki tatau ‘a e saati ko ‘ení ki hoʻo tohinoa ki he ako folofolá, pea fakaʻatā ha meʻa feʻunga ‘i lalo ‘i he potufolofola takitaha.
Ukrainian[uk]
Перемалюйте наведену нижче таблицю у ваш щоденник для вивчення Писань, залишаючи для записів достатньо місця під кожним посиланням на Писання:
Vietnamese[vi]
Sao chép biểu đồ sau đây vào nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em, chừa đủ chỗ để viết ở dưới mỗi phần tham khảo: