Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ihre Nahrung ist sehr kalorienarm (1 000 bis 1 500 täglich), dennoch sind sie nicht unterernährt, noch gibt es bei ihnen Zahnfäule, Malaria oder Tuberkulose.
Greek[el]
Μολονότι το διαιτολόγιο των Τασαδαίων είναι φτωχό σε θερμίδες, (1.000 ως 1.500 ημερησίως), ανάμεσα τους δεν υπάρχει υποσιτισμός, χαλασμένα δόντια, ελονοσία ούτε φυματίωσις.
English[en]
Although the Tasaday diet is low in calories (1,000 to 1,500 a day), among them there is no malnutrition, no tooth decay, no malaria and no tuberculosis.
Spanish[es]
Aunque el régimen alimenticio de los tasaday es deficiente en calorías (1.000 a 1.500 al día), no se halla entre ellos nutrición defectuosa, caries dentaria, paludismo ni tuberculosis.
Finnish[fi]
Vaikka tasadaitten päivittäisessä ruokavaliossa on vähän kaloreita (1000–1500), niin heidän keskuudessaan ei ole vajaaravitsemusta, hammasmätää, malariaa eikä tuberkuloosia.
French[fr]
Bien que leur régime soit pauvre en calories (1 000 à 1 500 par jour), ils ne souffrent pas de sous-alimentation et ne connaissent pas les caries dentaires, le paludisme ou la tuberculose.
Italian[it]
Sebbene l’alimentazione dei Tasaday sia povera di calorie (da 1.000 a 1.500 al giorno), denutrizione, carie dentaria, malaria e tubercolosi sono sconosciute fra loro.
Japanese[ja]
タサダイ族の食事は低カロリー(一日1,000ないし1,500カロリー)ですが,栄養失調,虫歯,マラリア,結核などは彼らの間に見られません。
Korean[ko]
‘타사다이’인들의 식사는 ‘칼로리’가 낮지만(하루 1,000 내지 1,500), 그들 가운데는 영양 실조가 없으며, 충치도, ‘말라리아’도 결핵도 없다.
Norwegian[nb]
Til tross for at tasadeienes kost inneholder et lavt antall kalorier (mellom 1000 og 1500 pr. dag), finnes det ingen underernæring blant dem, ingen tannråte, ingen malaria og ingen tuberkulose.
Dutch[nl]
Hoewel de voeding van de Tasadays weinig calorieën bevat (1000 tot 1500 per dag), vindt men bij hen geen ondervoeding, geen tandbederf, geen malaria en geen tuberculose!
Portuguese[pt]
Embora o regime dos tasadais seja baixo em calorias (1.000 a 1.500 diárias), entre eles não existe subnutrição, nenhuma cárie dentária, malária ou tuberculose.
Swedish[sv]
Trots att Tasadays föda har låg kalorihalt (1.000 till 1.500 per dag), förekommer bland dem ingen undernäring, inga tandsjukdomar, ingen malaria och ingen tuberkulos.
Ukrainian[uk]
Хоч діета Тасадеїв має мало калорій (1.000 до 1.500 на день), то між ними немає недоїдання, малярії або сухоти й їхні зуби не псуються.