Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Vores healere plejede hende og installerede mig i håb om at jeg kunne finde overlevende mennesker.
German[de]
Unsere Heiler haben sie geheilt und mich in sie eingepflanzt, um herauszufinden, ob es noch weitere menschliche Überlebende gibt.
English[en]
Our Healers mend at her... And put me in her, hoping I can found out but there were other human survivors.
Spanish[es]
Nuestros sanadores la curaron y me implantaron dentro de ella para que averiguara si había otros sobrevivientes humanos
Estonian[et]
Meie ravitseja tegi ta terveks ja pani minu tema kehasse lootuses, et ma saan teada, kas on kuskil veel ellujäänud inimesi.
French[fr]
Nos guérisseurs l'ont soignée et m'ont fait pénétrer dans son corps pour que je tente de voir si d'autres humains avaient survécu.
Hebrew[he]
המרפאים שלנו טיפלו בה ושמו אותי בה, מתוך תקווה שאוכל לגלות אם ישנם עוד בני-אדם ניצולים.
Croatian[hr]
Naš Iscelitelj ju je sredio i stavio me je u nju, u nadi da ću pronaći preostale preživele ljude.
Italian[it]
I nostri Guaritori l'hanno salvata e hanno messo me nel suo corpo sperando che potessi trovare altri sopravvissuti.
Latvian[lv]
Mūsu dziednieki izdziedināja viņas ķermeni un ievietoja tajā mani, cerot uzzināt, kur slēpjas citi izdzīvojušie.
Norwegian[nb]
Healerne våre leget henne og plasserte meg i henne i håp om at jeg kunne finne flere overlevende mennesker.
Polish[pl]
Nasi uzdrowiciele wyleczyli ją i wszczepili mnie, bym dowiedziała się, gdzie żyją inni ludzie....
Portuguese[pt]
Os nossos Regeneradores curaram-na e puseram-me dentro dela, na esperança de que eu descobrisse se havia outros sobreviventes humanos.
Slovak[sk]
Náš liečiteľ ju zachránil a vložil ma do jej tela, dúfajúc, že zistím, kde sú ostatní ľudskí rebeli.
Slovenian[sl]
Naš Zdravilec jo je pozdravil in me dal v njo, v upanju, da bom našla ostale preživele ljudi.
Serbian[sr]
Наш Исцелитељ ју је средио и ставио ме је у њу, у нади да ћу пронаћи преостале преживеле људе.
Swedish[sv]
Våran helare läkte henne och satte mig i hennes kropp i hopp om att jag kunde ta reda på om det fanns andra överlevande människor.