Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحتاج للمكوث في ماء دافيء وإلا سأبقى على الأرض طوال اليوم.
Bulgarian[bg]
Трябва да вляза в топла вода или Аз ще бъда оставен на този етаж цял ден.
Czech[cs]
Musim se dostat do teplný vany nebo se už celej den z týhle podlahy nehnu.
Danish[da]
Jeg vil gerne i varmt vand, ellers vil jeg være ubevægelig på gulvet hele dagen.
German[de]
Ich sollte ganz dringend ins warme Wasser, sonst kann ich mich bald gar nicht mehr bewegen, also...
Greek[el]
Πρέπει να μπω σε ζεστό νερό, αλλιώς δεν θα μπορώ να κουνηθώ όλη μέρα.
English[en]
I need to get into some warm water or I'm gonna be stuck on this floor all day.
Spanish[es]
Necesito meterme en agua tibia... o estaré inmóvil en el suelo todo el día.
Finnish[fi]
Tarvitsen lämmintä vettä tai jään koko päiväksi lattialle.
French[fr]
Je dois prendre un bain chaud ou je serai bloqué au sol toute la journée.
Hebrew[he]
אני צריך להיכנס קצת מים חמים או שאני הולך להיות תקוע על הרצפה כל היום.
Croatian[hr]
Moram leći u toplu vodu ili ću cijeli dan ostati na podu.
Hungarian[hu]
Meleg víz kell, különben egész nap itt rohadok a padlón.
Norwegian[nb]
Jeg må senkes i varmt vann, ellers blir jeg bare liggende her.
Dutch[nl]
Ik moet in warm water zitten of ik zit hier de hele dag vast.
Polish[pl]
Jeśli nie wejdę do ciepłej wody, przeleżę tu cały dzień.
Portuguese[pt]
Preciso de me meter em água morna ou passo o dia todo aqui.
Romanian[ro]
Trebuie să mă bag in apă caldă sau o să rămân pe podeaua asta toată ziua.
Slovenian[sl]
V toplo vodo moram ali pa bom ves dan negiben.
Serbian[sr]
Moram da uđem u neku toplu vodu ili ja ću biti zaglavljen na ovom spratu ceo dan.
Swedish[sv]
Jag måste i varmt vatten annars kommer jag inte upp från golvet på hela dagen.
Turkish[tr]
Sıcak suya girmem lazım yoksa tüm gün burada çakılıp kalırım.