Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знаех, че трябва.
Czech[cs]
Nevěděl jsem, že si ho máme přinést, pane.
Danish[da]
Jeg vidste ikke, jeg skulle medbringe en, sir.
German[de]
Ich wusste nicht, dass man eine mitbringen muss, Sir.
Greek[el]
Δεν ήξερα πως έπρεπε να το φέρω.
English[en]
I didn't know we were supposed to bring one, sir.
Spanish[es]
No sabía que teníamos que traerlo, señor.
Finnish[fi]
En tiennyt sen olevan tarpeen, sir.
French[fr]
Je ne savais pas qu'on devait en apporter un monsieur.
Hebrew[he]
לא ידעתי שהיה עליי להביא אותה, אדוני.
Croatian[hr]
Nisam znao da ga trebam donijeti, gospodine.
Hungarian[hu]
Nem tudtam, hogy azt is hozni kell, uram.
Italian[it]
Non sapevo che ne servisse uno, signore.
Dutch[nl]
Lk wist niet dat we er een mee moesten brengen, meneer.
Polish[pl]
Nie wiedziałem, że należało je przynieść.
Portuguese[pt]
Nem sabia que era para trazê-la, senhor.
Romanian[ro]
N-am ştiut că trebuie să aduc, domunule.
Russian[ru]
Я не знал, что его нужно приносить, сэр.
Serbian[sr]
Nisam znao da ga trebam doneti, gospodine.
Turkish[tr]
Getirmemizin şart olduğunu bilmiyordum efendim.