Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Шивашки ателиета и разработка на компютърен хардуер и софтуер (всички горепосочени услуги не са услуги за произвеждане, конструиране или ремонтиране на рамки на прозорци)
Czech[cs]
Návrh a vývoj počítačového hardwaru a softwaru (všechny výše uvedené služby nikoliv jako služby pro výrobu, konstrukci nebo opravy okenních rámů)
Danish[da]
Design og udvikling af computerhardware og -software (førnævnte tjenesteydelser ikke i forbindelse med fremstilling, konstruktion eller reparation af vinduesrammer)
German[de]
Entwurf und Entwicklung von Computerhardware und -software (alle vorstehend genannten Dienstleistungen dienen nicht der Herstellung, dem Bau oder der Reparatur von Fensterrahmen)
Greek[el]
Σχεδιασμός και ανάπτυξη υλικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών (στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες δεν πρόκειται για υπηρεσίες κατασκευής ή επισκευής πλαισίων παραθύρων)
English[en]
Design and development of computer hardware and software (all aforesaid services are not services to manufacture, construct or repair window frames)
Spanish[es]
Diseño y desarrollo de hardware de ordenador y software (ninguno de los servicios mencionados son servicios para fabricar, construir o reparar marcos de ventana)
Estonian[et]
Arvutiriistvara ja -tarkvara projekteerimine ja väljatöötamine (ükski eespool nimetatud teenustest ei ole seotud aknaraamide tootmise, kokkupanemise ega parandamisega)
Finnish[fi]
Tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen (mitkään edellä mainituista palveluista eivät ole ikkunankarmien valmistukseen, rakentamiseen tai korjaukseen liittyviä palveluita)
French[fr]
Conception et développement de matériel informatique et logiciels (aucun des services précités n'étant lié à la fabrication, la construction ou la réparation de châssis de fenêtres)
Hungarian[hu]
Számítógépes hardverek számítógépes szoftverek tervezése és fejlesztése (a fent említett szolgáltatások egyike sem ablakkeretek gyártásával, összeszerelésével vagy javításával kapcsolatos)
Italian[it]
Progettazione e sviluppo di hardware e software (tranne servizi per fabbricazione, costruzione o riparazione di telai per finestre)
Lithuanian[lt]
Kompiuterių aparatinės įrangos ir programinės įrangos projektavimas ir tobulinimas (visos pirmiau minėtos paslaugos nėra langų rėmų gamybos, statybos ar remonto paslaugos)
Latvian[lv]
Datoru aparatūras un programmatūras projektēšana un izstrāde (visi iepriekš minētie pakalpojumi nav saistīti ar logu rāmju ražošanu, konstruēšanu vai remontu)
Maltese[mt]
Disinn u żvilupp ta' ħardwer u softwer tal-kompjuter is-servizzi kollha msemmija mhumiex servizzi ta' manifattura, kostruzzjoni jew tiswija ta' frejms tat-twieqi)
Dutch[nl]
Ontwerp en ontwikkeling van hardware en software ((alle voornoemde diensten niet in de vorm van diensten voor het fabriceren, construeren of repareren van raamkozijnen)
Polish[pl]
Projektowanie i opracowywanie sprzętu i oprogramowania komputerowego (wszystkie wyżej wymienione nie są usługami w zakresie produkcji, budowania lub naprawy ram okiennych)
Portuguese[pt]
Conceção e desenvolvimento de hardware e software (nenhum dos serviços atrás referidos sendo serviços de fabrico, construção ou reparação de caixilhos de janelas)
Romanian[ro]
Creare şi dezvoltare de hardware şi software de calculator (serviciile susmenţionate nu sunt servicii de fabricare, de construire sau de reparare a ramelor de ferestre)
Slovak[sk]
Návrh a vývoj počítačového hardvéru a softvéru (žiadne z vyššie uvedených služieb nie sú službami v oblasti výroby, výstavby alebo opravy okenných rámov)
Slovenian[sl]
Oblikovanje in razvoj računalniške strojne opreme in programske opreme (navedene storitve niso za proizvodnjo, konstrukcijo ali popravila okenskih okvirjev)
Swedish[sv]
Konstruktion och utveckling av datormaskinvara och programvara (ingen av nämnda tjänster är tjänster avseende tillverkning, konstruktion eller reparation av fönsterkarmar)