Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تتطلب دهاء و إبتكار ، و أنت الذي تمتلكهم.
Bulgarian[bg]
Ще са нужни хитрост и изобретателност, които само вие притежавате.
Bosnian[bs]
Potrebna je britkost i inventivnost - koju samo ti posjeduješ.
Czech[cs]
Bude na to třeba lstivosti a důvtipu, které máš jen ty.
Danish[da]
Det vil kræve listighed og opfindsomhed. Som kun du besidder.
Greek[el]
Θα χρειαστεί πονηριά κι εφευρετικότητα, που μόνο εσύ διαθέτεις.
English[en]
It will take guile and inventiveness - which only you possess.
Spanish[es]
Se necesitará astucia e inventiva... las cuales sólo tú posees.
Persian[fa]
اين به حيله گري و زرنگي نياز داره که فقط تو داري.
Finnish[fi]
Siihen tarvitaan kekseliäisyyttä, jota on vain sinulla.
French[fr]
Il faudra de la ruse et de l'inventivité - que seul toi possèdes.
Hebrew[he]
יידרשו תחבולה... וכושר המצאה, כפי שרק לך יש.
Croatian[hr]
Bit će potrebna odvažnost i domišljatost koju samo ti posjeduješ.
Hungarian[hu]
Ehhez fortély és leleményesség kell, mellyel te rendelkezel.
Indonesian[id]
Ini akan menjadi tipu muslihat dan keahlian yang hanya kamu miliki.
Italian[it]
Serviranno arguzia... e inventiva quali solo voi possedete.
Dutch[nl]
Het zal bedrog en inventiviteit behoeven. Die alleen jij bezit.
Polish[pl]
To wymaga podstępu i pomysłowości - cechy, które ty posiadasz.
Portuguese[pt]
Exigirá astúcia e inventividade que só você possui.
Romanian[ro]
O să fie nevoie de inventivitate, pe care numai tu o posezi.
Russian[ru]
Понадобятся хитрость и изобретательность, которыми владеешь только ты.
Slovenian[sl]
Za to je potrebna pretkanost in domiselnost, kakršni imaš le ti.
Serbian[sr]
Potrebna je britkost i inventivnost - koju samo ti posjedujes.
Turkish[tr]
Bunun için kurnazlık ve yaratıcılık gerekli; ki bunlar sadece sende var.