Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Аҩбатәи аҿырԥштәы ажурналқәа рыларҵәара иазкуп.
Amharic[am]
ሁለተኛው ምሳሌ፣ መጽሔቶቻችንን ከማበርከት ጋር የተያያዘ ነው።
Azerbaijani[az]
İkinci nümunə jurnal paylamaqla bağlıdır.
Central Bikol[bcl]
An ikaduwang halimbawa iyo an manungod sa pagpapasakamot nin magasin.
Bemba[bem]
Ica kumwenako ca bubili, cilelanda pa fyo tupeela abantu magazini.
Bulgarian[bg]
Вторият пример е свързан с това как да предлагаме нашите списания.
Catalan[ca]
El segon exemple té a veure amb oferir les nostres revistes.
Cebuano[ceb]
Ang ikaduhang pananglitan may kalabotan sa pagpahimutang ug mga magasin.
Chuukese[chk]
Ewe oruuen pwóróus, usun án emén anéúnéú néúch kewe puk.
Czech[cs]
Jiný návrh z našich publikací se týkal nabízení časopisů.
Chuvash[cv]
Иккӗмӗш тӗслӗх брошюрӑсене салатнипе ҫыхӑннӑ.
Danish[da]
Den anden erfaring har at gøre med at afsætte vores blade.
German[de]
Das zweite Beispiel hat mit dem Abgeben von Zeitschriften zu tun.
Efik[efi]
Ọyọhọ owo iba akanam ekikere oro ẹkenọde ẹban̄a nte ẹkpenịmde magazine.
Greek[el]
Η δεύτερη περίπτωση σχετίζεται με την προσφορά των περιοδικών μας.
English[en]
The second example has to do with placing our magazines.
Estonian[et]
Teine näide on seotud meie ajakirjade pakkumisega.
Persian[fa]
دومین نمونه در رابطه با عرضهٔ مجلّات است.
Finnish[fi]
Toinen esimerkki liittyy lehtien levittämiseen.
Fijian[fj]
Na kena ikarua e baleta na soli ni mekesini.
French[fr]
Le deuxième a trait à la diffusion de nos revues.
Gilbertese[gil]
E kaineti te kauoua ni katoto ma nikiran ara maekatin.
Gujarati[gu]
બીજો અનુભવ, અમેરિકાના એક સરકીટ નિરીક્ષકનો છે.
Gun[guw]
Apajlẹ awetọ gando linlinnamẹwe mítọn lẹ dido gbonu go.
Hausa[ha]
Misali na biyu ya shafi ba da mujallunmu.
Hebrew[he]
הדוגמה השנייה קשורה לחלוקת כתבי העת שלנו.
Hiligaynon[hil]
Ang ikaduha nga halimbawa may kaangtanan sa pagtanyag sang aton mga magasin.
Hiri Motu[ho]
Haheitalai iharuana ese magasin hariharilaia karana ia hahedinaraia.
Croatian[hr]
Drugo iskustvo povezano je s dijeljenjem časopisa.
Haitian[ht]
Dezyèm egzanp lan gen rapò ak fason pou n ofri peryodik yo.
Hungarian[hu]
A második példa a folyóiratok terjesztésével kapcsolatos.
Armenian[hy]
Երկրորդ օրինակը կապված է ամսագրեր տարածելու հետ։
Western Armenian[hyw]
Երկրորդ օրինակը կապ ունի մեր պարբերաթերթերը բաշխելուն հետ։
Indonesian[id]
Pengalaman kedua berhubungan dengan penawaran majalah kita.
Igbo[ig]
Nke abụọ bụ gbasara inye ndị mmadụ magazin.
Isoko[iso]
Oriruo avivẹ o kiekpahe emagazini ifihọ ada.
Italian[it]
La seconda esperienza ha a che fare con la distribuzione delle nostre riviste.
Japanese[ja]
次の例は,雑誌の配布に関するものです。
Kamba[kam]
Ngelekany’o ya kelĩ ĩkonetye kũnengane makaseti.
Kongo[kg]
Mbandu ya zole ke tadila bangindu ya kukabula bazulunalu.
Kikuyu[ki]
Ũndũ wa kerĩ ũkoniĩ kũheana ngathĩti citũ.
Korean[ko]
두 번째 예는 우리의 잡지를 전하는 것과 관련이 있습니다.
Kaonde[kqn]
Kya kumwenako kya bubiji kibena kwamba pa kusha magazini etu.
Krio[kri]
Di sɛkɔn ɛgzampul gɛt fɔ du wit aw wi fɔ gi wi magazin dɛn.
Southern Kisi[kss]
Tamaselii diiŋ ndɔɔ cho yaula naŋ yɔŋgu waŋnda laŋ ni.
Ganda[lg]
Ekyokulabirako eky’okubiri kikwata ku kugaba magazini zaffe.
Luba-Katanga[lu]
Kimfwa kya bubidi kitala pa kupāna kwa mapepala etu.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu tshibidi ntshia diabanya bibejibeji bietu.
Luvale[lue]
Chakutalilaho chamuchivali chili nakuhanjika hakuhana jimangazini jetu.
Lunda[lun]
Chakutalilahu chamuchiyedi chidi chakuhana magazini etu.
Luo[luo]
Ranyisi mar ariyo en mar chiwo gasedewa.
Lushai[lus]
Entîrna pahnihna chu magazine sem chhuah chungchângah a ni a.
Latvian[lv]
Otrs piemērs ir saistīts ar mūsu žurnālu izplatīšanu.
Morisyen[mfe]
Deziem lexanp se an rapor avek bann magazinn ki nou propoze.
Malagasy[mg]
Momba ny fametrahana gazety ilay ohatra faharoa.
Mambwe-Lungu[mgr]
Inzila yakwe ciili i ya kupeela antu ya magazini.
Malayalam[ml]
മാസികാ സമർപ്പ ണ ത്തെ ക്കു റി ച്ചു ള്ള താണ് രണ്ടാമത്തെ ഉദാഹ ര ണം.
North Ndebele[nd]
Isibonelo sesibili siphathelane lokupha abantu amamagazini.
Nepali[ne]
दोस्रो अनुभव पत्रिका प्रस्तुत गर्नेबारे हो।
Lomwe[ngl]
Yootakiherya yanapiili enavolowela ovaha irevista sahu.
Dutch[nl]
Het tweede voorbeeld gaat over het verspreiden van onze tijdschriften.
Nyanja[ny]
Chitsanzo china ndi cha woyang’anira dera wa ku United States.
Nyaneka[nyk]
Tupu tyitupameka okuvasa ovanthu vahanda okutanga omikanda vietu.
Oromo[om]
Fakkeenyi itti aanu immoo, barruulee keenya raabsuu wajjin kan wal qabate dha.
Panjabi[pa]
ਦੂਜੀ ਮਿਸਾਲ, ਸਾਡੇ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਹੈ।
Papiamento[pap]
E di dos ehèmpel tin di haber ku lagamentu di revista.
Polish[pl]
Drugi przykład dotyczy rozpowszechniania czasopism.
Pohnpeian[pon]
Karasepe keriau kin pidada atail kin kihla neitail makasihn kan.
Portuguese[pt]
O segundo exemplo envolve o trabalho com nossas revistas.
Rundi[rn]
Akarorero ka kabiri kajanye no gushikiriza ibinyamakuru vyacu.
Ruund[rnd]
Chilakej cha kaad chimedin piur pa mutapu wa kupan magazet metu.
Romanian[ro]
Al doilea exemplu are legătură cu oferirea revistelor.
Russian[ru]
Второй случай касается распространения журналов.
Kinyarwanda[rw]
Urugero rwa kabiri ni ururebana no gutanga amagazeti.
Sena[seh]
Citsandzo caciwiri cisaphataniza kugawira marevista athu.
Sango[sg]
Use tapande ni ayeke na ndo ti ziango apériodique ti e na azo.
Sinhala[si]
සඟරා ඉදිරිපත් කරන විදිහ ගැනත් හුඟක් යෝජනා දීලා තියෙනවා.
Slovak[sk]
Druhý príklad súvisí s rozširovaním časopisov.
Slovenian[sl]
Drugi zgled se tiče tega, kako bi lahko ponudili naše revije.
Samoan[sm]
O le faaaʻoaʻoga lona lua o le ofoina lea o mekasini.
Shona[sn]
Muenzaniso wechipiri ndewekugovera magazini edu.
Songe[sop]
Kileshesho kya kabidi nyi mushindo wa kupa bantu ma jurnale eetu.
Albanian[sq]
Shembulli i dytë ka të bëjë me shpërndarjen e revistave.
Serbian[sr]
Drugi primer je u vezi sa uručivanjem časopisa.
Swahili[sw]
Mfano wa pili unahusu jinsi ya kutoa magazeti yetu.
Congo Swahili[swc]
Mufano wa pili ni juu ya kutolea watu magazeti.
Tajik[tg]
Мисоли дуюм бо паҳн кардани маҷаллаҳоямон алоқаманд аст.
Tigrinya[ti]
እቲ ኻልኣይ ኣብነት፡ መጽሔታት ምስ ምብርካት እተተሓሓዘ እዩ።
Tiv[tiv]
Ikyav i sha uhar la di ka sha kwagh u nan ior umagazin.
Tetela[tll]
Ɛnyɔlɔ ka hende mendanaka la okahelo wa periodikɛ yaso.
Tonga (Nyasa)[tog]
Gulu lititichiska so kuti tipenjengi ŵanthu wo angayanja nkhani zinyaki za m’magazini ngidu.
Tonga (Zambia)[toi]
Cikozyanyo citobela cijatikizya kwaabila mamagazini eesu.
Tok Pisin[tpi]
Namba 2: Rot bilong tilim ol magasin bilong yumi.
Turkish[tr]
İkinci örnek, dergi vermekle ilgili.
Tswa[tsc]
A xikombiso xa wumbiri xi yelana ni ku nyikela marevista ya hina.
Tatar[tt]
Икенчесе брошюраларны тарату белән бәйле.
Tuvalu[tvl]
A te lua o fakaakoakoga e fakasino atu loa ki te ofoatuga ne tatou a ‵tou mekesini.
Ukrainian[uk]
Другий приклад пов’язаний з розповсюдженням наших журналів.
Vietnamese[vi]
Trường hợp thứ hai liên quan đến việc mời nhận tạp chí.
Makhuwa[vmw]
Ntakiheryo na nenli nnivarihana ni okawa irevista sahu.
Wolaytta[wal]
Naaˈˈanttoogee, maxeeteta asawu immiyoogaara gayttidaba.
Yapese[yap]
Ku yima pi’ e athamgil nga lanin’dad ni ngad gayed boch e girdi’ ni yad baadag ni ngar beeged boch e article ko pi magazine rodad.
Yoruba[yo]
Àpẹẹrẹ kejì ni ti àbá tí ètò Ọlọ́run fún wa pé ká máa fi ìwé ìròyìn lọni.
Zande[zne]
Gu ue kpiapai nabipa kparaka gaani amagazini.