Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
— чието професионално обучение е завършило (и записано в клиентското досие MLP) през календарната година,
Czech[cs]
— a své odborné vzdělávání dokončili (jak bylo registrováno v klientské složce MLP) v daném kalendářním roce,
Danish[da]
— og hvor den individuelle erhvervsuddannelse var blevet afsluttet (registreret i MLP-kundekontoen) i kalenderåret
German[de]
— deren (im MLP-Kundenkonto registrierte) Maßnahme der beruflichen Aus- und Weiterbildung im Kalenderjahr beendet wurde
Greek[el]
— εκ των οποίων η επαγγελματική κατάρτισή τους έχει λήξει (και έχει καταχωρισθεί στον φάκελο συμμετέχοντος στο πρόγραμμα αμοιβαίας μάθησης) στο ημερολογιακό έτος
English[en]
— of which the vocational training was ended (and registered in the MLP client file) in the calendar year, and
Spanish[es]
— cuya formación profesional haya finalizado (y se haya registrado en el expediente de cliente MLP) en el transcurso del año civil,
Estonian[et]
— lõpetanud kutsekoolituse (registreeritud MLP-kliendifailis) kalendriaasta jooksul;
Finnish[fi]
— joiden ammatillinen koulutus on päättynyt (rekisteröity MLP-ohjelman asiakastiedostossa) kalenterivuoden aikana
French[fr]
— leur formation professionnelle s'est achevée (selon l'enregistrement dans le dossier utilisateur MLP) au cours de l'année civile;
Croatian[hr]
— završili su strukovno osposobljavanje (registrirano u korisničkom računu na Platformi za uzajamno učenje) u toj kalendarskoj godini,
Hungarian[hu]
— és akik szakképzése az adott naptári évben lezárult (és regisztrálásra került az MLP-ügyféladatbázisban)
Italian[it]
— e la cui formazione professionale si è conclusa (ed è stata registrata nel fascicolo cliente MLP) nell'anno civile e
Lithuanian[lt]
— kurių profesinis mokymas baigėsi (ir yra įrašytas MLP kliento rinkmenoje) atitinkamais kalendoriniais metais,
Latvian[lv]
— un kuri ir pabeiguši profesionālās apmācības programmu (kā reģistrēts MLP-klienta lietā) kalendārajā gadā,
Maltese[mt]
— U li t-taħriġ vokazzjonali tagħhom intemm (u rreġistrat fil-fajl tal-klijenti MLP) fis-sena kalendarja
Dutch[nl]
— die de beroepsopleiding hebben beëindigd (geregistreerd in het MLP-systeem) in de loop van het kalenderjaar;