Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Ти можеш дори да зарадваш сърцето на Йехова и да му дадеш възможността да отговори на своя голям хулител.
Danish[da]
Derved kan du også glæde Jehovas hjerte, så han kan svare den der spotter og smæder ham.
German[de]
Du kannst sogar das Herz Jehovas erfreuen und ihm die Möglichkeit geben, seinem großen Schmäher zu antworten.
Greek[el]
Πραγματικά, μπορείτε να κάνετε την καρδιά του Ιεχωβά να ευφραίνεται και μπορείτε να του προσφέρετε μια απάντηση εναντίον του Μεγάλου Χλευαστή.
English[en]
Indeed, you can make Jehovah’s heart rejoice and can provide him with an answer to the Great Taunter.
Spanish[es]
En efecto, puede regocijar el corazón de Jehová y suministrarle una respuesta que él puede dar al Gran Desafiador y Escarnecedor.
Finnish[fi]
Sinä voit tosiaan tehdä Jehovan sydämen iloiseksi ja antaa hänelle vastauksen esitettäväksi Suurelle Pilkkaajalle.
French[fr]
Oui, vous pouvez réjouir le cœur de Jéhovah et lui fournir une réponse de plus à l’adresse de son pire détracteur.
Croatian[hr]
Zaista možeš obradovati Jehovino srce i pružiti mu mogućnost da odgovori svom velikom rugaču.
Hungarian[hu]
Megörvendeztetheted Jehova szívét és lehetőséget adsz neki, hogy válaszoljon a nagy kötekedőnek.
Indonesian[id]
Sesungguhnya, saudara dapat membuat hati Yehuwa senang dan dapat memberiNya jawaban terhadap Pencela Besar itu.
Icelandic[is]
Þú getur sannarlega glatt hjarta Jehóva og gefið honum tilefni til að svara smánaranum mikla.
Italian[it]
Potete veramente rallegrare il cuore di Geova, dandogli l’opportunità di rispondere al grande Schernitore.
Korean[ko]
참으로 우리는 여호와의 마음을 기쁘시게 할 수 있으며, 그분이 대 비방자에게 대답하실 것을 제공할 수 있읍니다. 그렇습니다.
Malagasy[mg]
Eny, afaka mampifaly ny fon’i Jehovah ianao ka manome azy valiny amboniny ho an’ilay mpanaratsy azy lehibe indrindra.
Norwegian[nb]
Ja, du kan glede Jehovas hjerte og bidra til at han kan svare den som håner ham.
Dutch[nl]
U kunt Jehovah’s hart werkelijk verheugen en hem een antwoord verschaffen op de uitdaging van de Grote Honer.
Portuguese[pt]
Deveras, poderá alegrar o coração de Jeová e fornecer-lhe uma resposta ao Grande Escarnecedor.
Romanian[ro]
Într-adevăr, tu poţi aduce bucurie inimii lui Iehova şi îi poţi furniza un răspuns pe care să îl dea Marelui Batjocoritor.
Slovenian[sl]
Tako lahko razveseliš Jehovino srce in mu nudiš odgovor za njegovega velikega zasmehovalca.
Sranan Tongo[srn]
Joe kan prisiri Jehovah ati troetroe èn gi wan piki tapoe na tjalansi foe a bigi spotoeman.
Swedish[sv]
Ja, du kan glädja Jehovas hjärta och kan förse honom med ett svar till den store smädaren.
Tagalog[tl]
Oo, mapagagalak mo ang puso ni Jehova at makapagbibigay ka sa kaniya ng sagot tungkol sa Mahigpit na Mangungutya.
Turkish[tr]
Gerçekten de, Yehova’nın yüreğini sevindirebilir ve O’nun, Kendisini ayıplayana cevap vermesini sağlayabilirsin.
Chinese[zh]
的确,你能够使耶和华的心欢喜,并且使他能够回答那讥诮他的恶者。