Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) решение на наетото лице да се съгласи на доброволно напускане в замяна на тези доходи.
Czech[cs]
b) rozhodnutí zaměstnance dobrovolně ukončit pracovní poměr výměnou za tyto požitky.
Danish[da]
b) en ansats beslutning om at acceptere frivillig fratrædelse til gengæld for en sådan godtgørelse.
German[de]
(b) ein Arbeitnehmer im Austausch für diese Leistungen freiwillig seiner Freisetzung zugestimmt hat.
Greek[el]
β) την απόφαση ενός εργαζόμενου να αποδεχθεί εθελοντική έξοδο από την υπηρεσία με αντάλλαγμα αυτές τις παροχές.
English[en]
(b) an employee's decision to accept voluntary redundancy in exchange for those benefits.
Spanish[es]
b) la decisión del empleado de aceptar voluntariamente la conclusión de la relación de trabajo a cambio de tales compensaciones.
Estonian[et]
b) kui töötaja otsustab töölt lahkuda vabatahtlikult, saades vastutasuks nimetatud hüvitised.
Finnish[fi]
b) henkilö päättää suostua vapaaehtoiseen irtisanoutumiseen kyseisiä etuuksia vastaan.
Hungarian[hu]
(b) a munkavállalónak az önkéntes felmondásnak az ezen juttatásokért cserébe történő elfogadására vonatkozó döntése miatt.
Lithuanian[lt]
b) darbuotojui priėmus sprendimą savo noru išeiti iš darbo mainais į tokias išmokas.
Latvian[lv]
b) darbinieka lēmumu brīvprātīgi aiziet no darba, pretī saņemot šos pabalstus.
Maltese[mt]
(b) deċiżjoni ta' impjegat biex jaċċetta s-sensja volontarja bi skambju għal dawk il-benefiċċji.
Dutch[nl]
(b) de beslissing van een werknemer om in ruil voor deze vergoeding vrijwillig ontslag te nemen.
Polish[pl]
b) decyzji pracownika o przyjęciu propozycji dobrowolnego rozwiązania stosunku pracy w zamian za te świadczenia.
Portuguese[pt]
b) a decisão de um empregado de aceitar a redundância voluntária em troca desses benefícios.
Romanian[ro]
(b) a deciziei unui angajat de a accepta în mod voluntar disponibilizarea în schimbul compensațiilor respective.
Slovak[sk]
b) rozhodnutia zamestnanca akceptovať dobrovoľné rozviazanie pracovného pomeru výmenou za tieto požitky.
Slovenian[sl]
(b) zaradi odločitve zaposlencev, da v zameno za takšne zaslužke prostovoljno zapustijo delovna mesta.
Swedish[sv]
b) en anställds beslut att acceptera frivillig avgång i utbyte mot dessa ersättningar.