Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru formand, Den Socialdemokratiske Gruppe indleverede i går et mistillidsvotum til Kommissionen med det formål at give den et tillidsvotum.
German[de]
Frau Präsidentin, die Sozialistische Fraktion hat gestern einen Mißtrauensantrag gegen die Kommission eingereicht mit dem Ziel, ihr das Vertrauen auszusprechen.
Greek[el]
Κυρία Πρόεδρε, η Σοσιαλιστική Ομάδα υπέβαλε χθες πρόταση μομφής κατά της Επιτροπής, με σκοπό να της δώσει ψήφο εμπιστοσύνης.
English[en]
Madam President, the Socialist Group tabled a motion of censure against the Commission with a view to giving it a vote of confidence.
Spanish[es]
Señora Presidenta, el Grupo de los Socialistas Europeos interpuso ayer una moción de censura contra la Comisión con el objeto de retirale la confianza.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, sosiaalidemokraattinen ryhmä esitti komissiolle eilen epäluottamuslausetta tavoitteenaan silti ilmaista tälle luottamuksensa.
French[fr]
Madame le Président, le groupe socialiste a déposé hier une motion de censure contre la Commission afin que nous décidions de lui accorder ou non notre confiance.
Italian[it]
Signora Presidente, il gruppo socialista ha presentato ieri una mozione di censura contro la Commissione con lo scopo invece di esprimerle la fiducia.
Dutch[nl]
Mevrouw de Voorzitter, de socialistische fractie heeft gisteren een motie van wantrouwen tegen de Commissie ingediend, met het doel het vertrouwen in de Commissie te bevestigen.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, o Grupo PSE apresentou ontem uma moção de censura contra a Comissão, com o objectivo de lhe retirar a confiança.
Swedish[sv]
Fru ordförande! Den socialistiska gruppen lämnade i går in ett förslag om misstroendevotum mot kommissionen med syftet att vägra den förtroende.