Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Apan, bisan unsa pa ang inyong nasinati—kon kamo naluya, napakyas, mibati og naguol, naglagot, giluiban, o gibunalan—sayri nga kamo wala mag-inusara.
Czech[cs]
Přesto však, bez ohledu na vaši minulost – pokud jste zakolísali, selhali, cítili se zlomení, zahořklí, zrazení či poražení – vězte, že nejste sami.
Danish[da]
Og vid alligevel, at uanset hvad jeres historie er, om I er snublet, har fejlet, har følt jer nedbrudt, bitter, forrådt eller slået ud, er I ikke alene.
German[de]
Doch wie es bei Ihnen auch gewesen sein mag, ob Sie ins Straucheln geraten oder gescheitert sind, ob Sie verbittert sind, sich hintergangen, angeschlagen oder erledigt fühlen: Seien Sie versichert, dass Sie nicht allein sind.
English[en]
Yet, no matter your history—if you have faltered, failed, feel broken, bitter, betrayed, or beaten—know that you are not alone.
Finnish[fi]
Silti, olipa tapahtunut mitä tahansa – olitpa horjunut, epäonnistunut, tunsitpa itsesi särkyneeksi, katkeraksi, petetyksi tai lyödyksi – tiedä, ettet ole yksin.
Fijian[fj]
Ia, veitalia na veika o sa lako curuma mai—kevaka o sa tarabe, yalolailai, cudrudru, cakitaki, se oca—mo kila ni o sega ni tiko taudua.
French[fr]
Cependant, quelle que soit votre histoire, que vous ayez faibli ou échoué, que vous vous soyez sentis brisés, amers, trahis ou battus, sachez que vous n’êtes pas seuls.
Hungarian[hu]
Függetlenül attól, hogy mi rejlik a múltatokban – ha valaha is megbotlottatok, ha összetörtnek, keserűnek, cserbenhagyottnak vagy legyőzöttnek érzitek magatokat –, tudnotok kell, hogy nem vagytok egyedül!
Indonesian[id]
Namun, tidak masalah apa sejarah Anda—jika Anda pernah goyah, merasa remuk, getir, dikhianati, atau terpukul—ketahuilah bahwa Anda tidak sendirian.
Italian[it]
Eppure, a prescindere dal vostro vissuto — se avete vacillato, se avete fallito, se vi siete sentiti a pezzi, amareggiati, traditi o sconfitti — sappiate che non siete soli.
Korean[ko]
그러나 과거에 어떤 일이 있었든, 좌절하고, 실패하고, 체념하고, 낙담하고, 배신감이 들거나, 패배감을 느꼈더라도, 여러분이 혼자가 아님을 아시기 바랍니다.
Malagasy[mg]
Kanefa, na manao ahoana na manao ahoana ny tantaram-piainanao, raha toa ianao ka efa nitakemotra, na tsy nahomby, na nahatsapa ho rotidrotika, na maratra, na nivadihan’ny olona, na trotraka, dia fantaro fa tsy irery ianao.
Norwegian[nb]
Men uansett forhistorie – om du har vaklet, feilet eller føler deg ødelagt, bitter, forrådt eller utmattet – skal du vite at du ikke er alene.
Dutch[nl]
Maar wat uw achtergrond ook is – of u nu gewankeld of gefaald hebt of u zich gebroken, verbitterd, verraden of verslagen voelt – weet dat u niet alleen bent.
Polish[pl]
Mimo to, bez względu na waszą historię — czy chwialiście się, upadaliście, byliście załamani, czuliście gorycz, byliście zdradzeni czy pokonani — wiedzcie, że nie jesteście sami.
Portuguese[pt]
Contudo, apesar de sua história — tenha você falhado, fracassado, se sentido destruído, amargurado, traído ou ferido —, saiba que você não está só.
Romanian[ro]
Totuși, indiferent de trecutul dumneavoastră – dacă ați șovăit, dacă ați eșuat, dacă aveți inima zdrobită, dacă vă simțiți plini de amărăciune, trădați sau învinși – să știți că nu sunteți singuri.
Russian[ru]
Независимо от вашей истории – если вы дрогнули, потерпели неудачу, чувствуете себя разбитым, уязвленным, преданным или побитым, – знайте, что вы не одиноки.
Samoan[sm]
Ae, po o le a lava lou talafaasolopito—afai na e vaivai, toilalo, lagona le nutimomoia, ita, faalataina, po o le fasia—ia iloa e le o tuua nao oe.
Swedish[sv]
Men vad som än har hänt – om du har vacklat, misslyckats, känner dig nedbruten, bitter, förrådd eller besegrad – ska du veta att du inte är ensam.
Tagalog[tl]
Subalit, anuman ang nangyari sa inyo—kung kayo man ay nanghina, nabigo, nalungkot, naghinanakit, pinagtaksilan, o sinaktan—dapat ninyong malaman na hindi kayo nag-iisa.
Tongan[to]
Ka neongo ai pē pe ko e hā ho hisitōliá—kapau kuó ke humu, ongoʻi taʻetaau, ʻita, lavakiʻi pe ongosia—ʻiloʻi, ʻoku ʻikai ke ke tuēnoa.
Tahitian[ty]
Terā rā, noa atu te huru o tō ’outou ’ā’amu—mai te mea ē, ’aita ’outou i manuia, ’ua paruparu, ’ua ’ino’ino, ’ua tāvirihia, ’aore rā, ’ua pau—’ia ’ite mai ’outou ē, ’aita ’outou i vai ’ōtahi noa.
Ukrainian[uk]
Та що б там не було раніше, якщо ви помилялися, зазнавали невдачі, почувалися розбитими, ображеними чи побитими, знайте, що ви не самі.
Vietnamese[vi]
Nhưng bất kể những gì anh chị em đã trải qua hoặc cảm thấy—dù anh chị em có nao núng, thất bại, cảm thấy tuyệt vọng, cay đắng, bị phản bội, hay nản chí—thì hãy biết rằng anh chị em không cô đơn đâu.