Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Asi se půjdu osvěžit.
Greek[el]
Πάω να φρεσκαριστώ.
English[en]
I think I'll go freshen up.
Spanish[es]
Creo que voy a refrescarme.
Finnish[fi]
Menen peseytymään.
French[fr]
Je vais me rafraîchir.
Hebrew[he]
אני חושב שאלך להתרענן.
Croatian[hr]
Idem se osvježiti.
Hungarian[hu]
Megyek, megmosakszom.
Italian[it]
Credo che andro'a rinfrescarmi.
Dutch[nl]
Ik ga me opfrissen.
Polish[pl]
Idę się odświeżyć.
Portuguese[pt]
Acho que vou me refrescar.
Romanian[ro]
Cred că mă duc să mă bărbieresc.
Russian[ru]
Думаю, пойду освежусь.
Slovenian[sl]
Osvežiti se grem.
Serbian[sr]
Idem se osvježiti.
Turkish[tr]
Ben gidip yüzümü yıkayayım.