Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Издавам заповед за въвеждане на полицейски час за всички граждани на територията на Лос Анджелис.
Czech[cs]
Vydal jsem zákaz nočního vycházení pro všechny civilisty na území Los Angeles.
German[de]
Hiermit verhänge ich für alle Zivilisten im Großraum Los Angeles eine Ausgangssperre.
Greek[el]
Διατάσσω την απαγόρευση κυκλοφορίας όλων των πολιτών στην ευρύτερη περιοχή του Λος Άντζελες.
English[en]
I am issuing an executive order imposing a curfew on all civilians in the Los Angeles metropolitan area.
Spanish[es]
He redactado una orden ejecutiva, imponiendo un toque de queda... para todos los civiles... en el área metropolitana de Los Ángeles.
French[fr]
J'émets un ordre exécutif, imposant un couvre-feu sur toute la population civile de la métropole de Los Angeles.
Hungarian[hu]
Elnöki jogkörömnél fogva elrendelem a kijárási tilalmat minden polgári személy részére Los Angeles területén.
Italian[it]
Sto diramando un ordine esecutivo, che impone un coprifuoco a tutti i civili nell'area metropolitana di Los Angeles.
Macedonian[mk]
Издавам извршна наредба да се започне полициски час за сите граѓани во Лос Анџелес.
Dutch[nl]
Ik voer een avondklok in voor alle burgers in L.A.
Portuguese[pt]
Vou dar uma ordem executiva que impõe o recolher obrigatório de todos os cidadãos na área metropolitana de LA.
Romanian[ro]
Emit un ordin prezidenţial, impunând o restricţie de circulaţie pentru toţi civilii din zona oraşului Los Angeles.
Slovenian[sl]
Izdal sem izvršilni ukaz, o policijski uri za vse prebivalce področja metropole Los Angeles.
Serbian[sr]
Izdajem izvršno narejenje, kojim namecem policijski cas svim civilima na podrucju grada Los Angeles!
Swedish[sv]
Härmed upprättar jag undantagstillstånd i Los Angeles alla stadsdelar.
Turkish[tr]
Bu nedenle, Los Angeles büyükşehriyle ilgili... bütün sivillere, sokağa çıkma yasağının uygulanacağı,... yürütülme yetkisi bulunan bir emri yayınlıyorum.