Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Die Initiative "Nanotechnologie erobert Märkte" zielt darauf ab, das Know-how zur Nanotechnologie zu bündeln, um Wachstum und Beschäftigung in vier führenden Industriezweigen in Deutschland anzutreiben: Automobilindustrie (NanoMobil), Optik (NanoLux), Elektronik (NanoFab) und Biowissenschaften (NanoforLife).
English[en]
The 'Nanotechnology Conquers Markets' initiative will aim to pool know-how on nanotechnology in order to leverage growth and employment in four of Germany's leading industries: automobile industry (NanoMobil), optics (NanoLux), electronics (NanoFab) and life sciences (Nano for Life).
Spanish[es]
La iniciativa «La nanotecnología conquista mercados» tendrá como objetivo reunir conocimientos científicos sobre nanotecnología para optimizar el crecimiento y el empleo en cuatro de las industrias principales de Alemania: la industria del automóvil (NanoMobil), de la óptica (NanoLux), de la electrónica (NanoFab) y de las ciencias de la vida (NanoforLife).
French[fr]
L'initiative intitulée «La nanotechnologie conquiert les marchés» visera à rassembler le savoir-faire en nanotechnologie, afin de renforcer la croissance et l'emploi dans quatre des industries les plus importantes d'Allemagne: l'industrie automobile (NanoMobil), l'optique (NanoLux), l'électronique (NanoFab) et les sciences de la vie (NanoforLife).
Italian[it]
L'obiettivo dell'iniziativa denominata «Le nanotecnologie conquistano i mercati» sarà di mettere in comune il know-how sulle nanotecnologie, al fine di sostenere la crescita e l'occupazione in quattro dei maggiori settori industriali della Germania: l'industria automobilistica (NanoMobil), dell'ottica (NanoLux), dell'elettronica (NanoFab) e delle scienze della vita (Nano for Life).
Polish[pl]
Inicjatywa pod hasłem "Nanotechnologia podbija rynki" będzie służyła zgromadzeniu know-how dotyczącego nanotechnologii w celu pobudzenia wzrostu i zatrudnienia w czterech wiodących branżach w Niemczech: w przemyśle motoryzacyjnym (NanoMobil), optycznym (NanoLux), elektronicznym (NanoFab) i w naukach biologicznych (Nano for Life).