Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Бих ли могла да предложа да направите всичко по силите Ви за ускоряване на нещата?
Czech[cs]
Mohu požádat, abyste učinili vše, co je ve vašich silách, pro urychlení tohoto procesu?
Danish[da]
Må jeg foreslå, at Kommissionen gør sit bedste for at fremskynde denne proces?
German[de]
Darf ich vorschlagen, dass Sie Ihr Bestes geben, um dies zu beschleunigen?
Greek[el]
Επιτρέψτε μου να σας προτείνω να καταβάλετε κάθε δυνατή προσπάθεια να επιταχύνετε τις εξελίξεις.
English[en]
Might I suggest that you do your best to speed that up?
Spanish[es]
¿Puedo sugerir que hagan todo lo posible por acelerar este proceso?
Estonian[et]
Kas tohiksin soovitada, et teeksite oma parima selle kiirendamiseks?
Finnish[fi]
Voisinko ehdottaa, että teette parhaanne nopeuttaaksenne sitä?
French[fr]
Puis-je vous suggérer de tout faire pour accélérer les choses?
Hungarian[hu]
Javasolhatom, hogy tegyenek meg mindent a folyamat felgyorsítása érdekében?
Italian[it]
Posso chiederle di fare tutto il possibile per accelerare i tempi?
Lithuanian[lt]
Gal galėčiau pasiūlyti jums dėti visas pastangas ir šį procesą paspartinti?
Latvian[lv]
Vai es varētu ierosināt, lai jūs pacenstos paātrināt šo procesu?
Dutch[nl]
Mag ik u vragen om alstublieft uw best te doen om dat sneller te laten gaan?
Polish[pl]
Czy mogę zasugerować, by zrobił pan wszystko, co w pana mocy, by to przyspieszyć?
Portuguese[pt]
Posso sugerir que o senhor Comissário dê o seu melhor para acelerar este processo?
Romanian[ro]
Pot să vă sugerez să grăbiţi lucrurile?
Slovak[sk]
Mohla by som navrhnúť, aby ste sa vynasnažili tento proces urýchliť?
Slovenian[sl]
Ali lahko predlagam, da to po svojih močeh pospešite?
Swedish[sv]
Vågar jag föreslå att ni gör vad ni kan för att påskynda det?