Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا يتعارض مع اخلاق المهنة آنسة ( بي ).
Bosnian[bs]
to je protivno mojoj hrišcanskoj radnoj etici, gospodjo B.
Czech[cs]
To je naprosto proti mojí křesťanský pracovní morálce, slečno B.
Greek[el]
Αυτό είναι αντίθετο με τις χριστιανικές αρχές μου περί εργασίας, κυρία Μπι.
English[en]
That just goes so against my Christian work ethic, Miss B.
Spanish[es]
Eso va tan contra mi ética de trabajo cristiano, Sra. B.
Finnish[fi]
Se on vastoin kristillistä työmoraaliani, miss B.
French[fr]
Ca va à l'encontre de mon éthique chrétienne de travail, Mme B.
Hebrew[he]
זה מנוגד למוסר'העבודה הנוצרי שלי, גברת ב.
Croatian[hr]
To je protivno mojoj hrišcanskoj radnoj etici, gospođo b.
Hungarian[hu]
Az ellenkezik a keresztény munkamorálommal, Miss B.
Italian[it]
E'qualcosa che va completamente contro la mia etica cristiana del lavoro, Signora B.
Norwegian[nb]
Det strider med min kristne arbeidsmoral, Miss B.
Polish[pl]
To sprzeciwia się mojej chrześcijańskiej etyce pracy, pani B.
Portuguese[pt]
Isso é contra a minha ética de trabalho cristão, Miss B.
Romanian[ro]
asta e impotriiva eticii mele crestine, doamna B.
Russian[ru]
Но это так противоречит моей " христианской этике ", Мисс Би.
Slovenian[sl]
To se enostavno ne sklada z mojo krščansko etiko gospa B.
Serbian[sr]
to je protivno mojoj hrišcanskoj radnoj etici, gospodjo B.
Swedish[sv]
Det går emot min arbetsmoral, Mrs. B.
Turkish[tr]
çünkü bu benim hristiyan iş etiğime aykırı olur Bayan B.
Chinese[zh]
這會 和 我 基督教 的 信仰 相悖, B 夫人