Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
iii) Důsledky rozdělení rizika pro posouzení závazných cen stanovených ve smlouvách uzavíraných s čerpacími stanicemi z hlediska soutěžního práva
Danish[da]
iii) Risikofordelingens betydning for den konkurrenceretlige bedømmelse af prisbindinger i aftaler om tankstationer
German[de]
iii) Folgen der Risikoverteilung für die wettbewerbsrechtliche Beurteilung von Preisbindungen in Tankstellenverträgen
Greek[el]
iii) Οι συνέπειες της κατανομής του κινδύνου για την από απόψεως δικαίου του ανταγωνισμού εκτίμηση δεσμευτικών τιμών που προβλέπονται στις συμβάσεις πρατηρίων υγρών καυσίμων
English[en]
iii) Consequences of the allocation of risk as regards the assessment for competition law purposes of price-fixing provisions in service-station agreements
Spanish[es]
iii) Consecuencias del reparto de riesgos a la hora de calificar, desde el punto de vista del Derecho sobre la competencia, las cláusulas de fijación de precios contenidas en los contratos de estaciones de servicio
Estonian[et]
iii) Riisiko jagamise tagajärjed teenindusjaama lepingutes kindlaks määratud hindade hindamisele konkurentsiõiguse kohaselt
Finnish[fi]
iii) Riskin jakautumista koskevat seuraukset arvioitaessa huoltamosopimuksiin sisältyviä sitovia hintoja kilpailuoikeuden kannalta
French[fr]
iii) Conséquences de la répartition des risques pour l’appréciation en droit de la concurrence des fixations de prix prévues dans des accords de stations-service
Hungarian[hu]
iii) A kockázatok megoszlásának következményei a töltőállomásokra vonatkozó megállapodásokban szabályozott árrögzítés versenyjogi értékelése vonatkozásában
Italian[it]
iii) Conseguenze derivanti dalla ripartizione dei rischi ai fini della valutazione, alla luce del diritto della concorrenza, dei vincoli sul prezzo previsti negli accordi dei distributori di benzina
Lithuanian[lt]
iii) Rizikos pasidalijimo pasekmės degalinių sutartyse vertinant numatytos kainos nustatymo sąlygą konkurencijos teisės prasme
Latvian[lv]
iii) Riska sadalījuma nozīme, no konkurences tiesību viedokļa izvērtējot degvielas uzpildes staciju nolīgumos noteikto galīgo pārdošanas cenu
Dutch[nl]
iii) Gevolgen van de risicoverdeling voor de mededingingsrechtelijke beoordeling van bindende eindverkoopprijzen in tankstationovereenkomsten
Polish[pl]
iii) Skutki podziału ryzyka dla oceny z punktu widzenia prawa konkurencji obowiązku stosowania ustalonych cen, wynikającego z umów dotyczących stacji paliw
Portuguese[pt]
iii) Consequências da distribuição do risco ao nível da apreciação da conformidade com o direito da concorrência das cláusulas de fixação de preços em acordos de estações de serviço
Slovak[sk]
iii) Dôsledky vyplývajúce z rozdelenia rizík na účely posúdenia záväzných cien uvedených v dohodách s prevádzkovateľmi čerpacích staníc z hľadiska práva hospodárskej súťaže
Slovenian[sl]
iii) Posledice delitve tveganja za konkurenčno presojo zavezujočih cen v sporazumih bencinskih postaj
Swedish[sv]
iii) Konsekvenserna av riskfördelningen för den konkurrensrättsliga bedömningen av prisbindningsklausuler i bensinstationsavtal