Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن حب من أول نظرة
Bulgarian[bg]
Не беше любов от пръв поглед!
Czech[cs]
To nebyl láska na první pohled!
Greek[el]
Δεν ήταν κεραυνοβόλος έρωτας.
English[en]
It was not love at first sight!
Spanish[es]
¡ No era amor a primera vista!
Estonian[et]
See ei olnud armastus esimesest silmapilgust!
Finnish[fi]
Se ei ollut rakkautta ensisilmäyksellä.
French[fr]
Ce n'était pas le coup de foudre!
Hebrew[he]
זו לא הייתה אהבה ממבט ראשון!
Hungarian[hu]
Ez nem volt szerelem első látásra!
Italian[it]
Non e'stato amore a prima vista.
Dutch[nl]
Het was geen liefde op het eerste zicht!
Polish[pl]
To nie była miłość od pierwszego wejrzenia!
Portuguese[pt]
Não foi amor a primeira vista!
Romanian[ro]
Nu a fost dragoste la prima vedere!
Russian[ru]
НЕ БЫЛО никакой любви с первого взгляда!
Slovak[sk]
To nebola láska na prvý pohľad!
Serbian[sr]
To nije bila ljubav na prvi pogled!
Turkish[tr]
İlk görüşte aşk falan değildi!