Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първото нещо, което ще направя, е да ти помогна на картографираш колонията.
Czech[cs]
Předně vám pomohu zmapovat kolonii.
German[de]
Als Erstes müssen wir die Kolonie erfassen.
Greek[el]
Κατ'αρχήν, θα σε βοηθήσω να χαρτογραφήσεις την αποικία.
English[en]
First, I'll help you map the colony.
Spanish[es]
Lo primero es que tengan un mapa de la colonia.
Finnish[fi]
Ensimmäiseksi tarvitsette kartan siirtokunnasta.
French[fr]
Je vais vous remettre ce plan de la colonie.
Croatian[hr]
Pomoći ću vam da napravite kartu kolonije.
Hungarian[hu]
Először is fel kell térképezni a kolóniát.
Italian[it]
Per prima cosa, disegnerò una mappa della colonia.
Dutch[nl]
We moeten de kolonie in kaart brengen.
Polish[pl]
Po pierwsze, pomogę w rozplanowaniu kolonii.
Portuguese[pt]
A primeira ajuda é que tenho um mapa da colônia.
Romanian[ro]
Înainte de toate, o să vă ajut cu harta coloniei.
Serbian[sr]
Pomoći ću vam da napravite kartu kolonije.
Turkish[tr]
Yapacağım ilk şey koloninin haritasını yapmanda sana yardım etmek olacak.