Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
b) Jak se tato třída snaží napodobit Ebedmelecha z doby Jeremiášovy a k jakému jednání ohledně světové říše falešného náboženství povzbuzuje všechny lidi?
Danish[da]
(b) Hvordan søger den at efterligne Ebed-Melek på Jeremias’ tid, og hvad opfordrer den alle til at gøre i forbindelse med den falske religions verdensimperium?
German[de]
(b) Wie bemühte sich diese Klasse, den Ebed-Melech der Tage Jeremias nachzuahmen, und zu welchem Vorgehen hinsichtlich des Weltreiches der falschen Religion ermuntert sie alle Menschen?
Greek[el]
(β) Πώς αυτή η τάξις προσπαθεί να μιμήται τον Αβδέ-μέλεχ των ημερών του Ιερεμία, και τι ενέργεια κάνει για να ενθαρρύνη όλους τους ανθρώπους σχετικά με την παγκόσμια αυτοκρατορία της ψευδούς θρησκείας;
English[en]
(b) How does this class try to imitate the Ebed-melech of Jeremiah’s day, and what action do they encourage all people to take with regard to the world empire of false religion?
Spanish[es]
(b) ¿Cómo trata esta clase de imitar al Ebed–melec del día de Jeremías, y qué acción anima a toda la gente a tomar respecto al imperio mundial de la religión falsa?
Finnish[fi]
b) Miten tämä luokka yrittää jäljitellä Jeremian ajan Ebed-Melekiä, ja mihin toimintaan siihen kuuluvat kannustavat kaikkia ihmisiä ryhtymään väärän uskonnon maailmanmahdin suhteen?
French[fr]
b) En quoi cette classe essaie- t- elle d’imiter l’Ébed-Mélec du passé? Qu’encourage- t- elle les gens à faire?
Hungarian[hu]
b) Hogyan próbálja ez az osztály a Jeremiás napjaiban élt Ebed-Meleket utánozni és minek a megtételére buzdítanak ők mindenkit a hamis vallás világbirodalmával kapcsolatosan?
Italian[it]
(b) In che modo questa classe cerca di imitare l’Ebed-Melec dei giorni di Geremia, e quale azione incoraggiano tutti a intraprendere per quanto riguarda l’Impero mondiale della falsa religione?
Japanese[ja]
ロ)このクラスの人々は,エレミヤの時代のエベデメレクに倣うべく,どのように努めていますか。 そして,偽りの宗教の世界帝国に関してどんな行動を取るよう,すべての人を励ましていますか。
Norwegian[nb]
b) Hvordan prøver denne klassen å etterligne Ebed-Melek på Jeremias tid, og hva oppfordrer den alle mennesker til å gjøre når det gjelder den falske religions verdensrike?
Dutch[nl]
(b) Hoe tracht deze klasse de Ebed-Melech uit Jeremia’s dagen na te volgen, en tot welke handelwijze met betrekking tot het wereldrijk van valse religie moedigen zij alle mensen aan?
Polish[pl]
(b) Jak ta klasa stara się naśladować Ebedmeleka współczesnego prorokowi Jeremiaszowi? Do jakiego zachowania się wobec ogólnoświatowego imperium religii fałszywej zachęca ona wszystkich ludzi?
Portuguese[pt]
(b) Como procuram os desta classe imitar o Ebede-Meleque dos dias de Jeremias e que ação incentivam as pessoas a tomar com respeito ao império mundial da religião falsa?
Romanian[ro]
(b) Cum se străduieşte clasa aceasta să-l imite pe Ebed-Melec din zilele lui Ieremia? La ce acţiune îi îndeamnă ea pe oameni, referitor la imperiul mondial al religiilor false?
Slovenian[sl]
b) Kako ta razred poskuša posnemati Ebedmeleka Jeremijevih dni in k čemu spodbujajo vse ljudi, da naredijo v zvezi s svetovnim kraljestvom krive religije?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fa na klasse disi e proeberi foe doe leki na Ebed-Melech foe Jeremia dé en foe doe san tapoe na tori foe falsi religie den e gi ala soema tranga?
Swedish[sv]
b) Hur söker denna klass efterlikna Ebed-Melek på Jeremias tid, och vad uppmanar den alla människor att göra med avseende på den falska religionens världsvälde?
Chinese[zh]
乙)这个阶级的人怎样努力效法耶利米日子的以伯米勒? 关于伪宗教的世界帝国,他们鼓励所有人采取什么行动?