Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Er stellt fest, daß zum überwiegenden Teil die unter den wettbewerbsorientierten Unterstützungsmaßnahmen aufgeführten Tätigkeiten eine neutrale und unabhängige Vorgehensweise der GFS im Rahmen einer Unterstützung der gesetzgeberischen Funktion der Kommission erfordern und deshalb für deren Durchführung die GFS nicht einem Wettbewerb mit anderen Konkurrenten ausgesetzt werden kann.
Greek[el]
Διαπιστώνει επίσης ότι, βασικά, οι δραστηριότητες που συγκαταλέγονται μεταξύ των ανταγωνιστικών δραστηριοτήτων υποστήριξης είναι οι δραστηριότητες εκείνες που απαιτούν την αμερόληπτη και ανεξάρτητη παρέμβαση του ΚΚΕρ στο πλαίσιο στήριξης της κανονιστικής δράσης της Επιτροπής και κατά συνέπεια, δεν προσφέρονται για τη συμμετοχή του ΚΚΕρ στον ανταγωνισμό για την υλοποίησή τους.
English[en]
The Committee notes that the bulk of the activities included among the competitive support activities call for neutral, independent action by the JRC within the framework of support for activities regulated by the Commission. They therefore do not lend themselves to a competitive approach on the part of the JRC.
Spanish[es]
El Comité observa que, en general, las actividades recogidas entre las actividades competitivas de apoyo son actividades que exigen la intervención neutra e independiente del CCI en el marco de un apoyo a la actividad reguladora de la Comisión y no se prestan, por consiguiente, a que el CCI se exponga a la competencia para su realización.
French[fr]
Il constate que, pour l'essentiel, les activités reprises parmi les activités concurrentielles de soutien sont des activités qui exigent l'intervention neutre et indépendante du CCR dans le cadre d'un support à l'activité réglementaire de la Commission et ne se prêtent par conséquent pas à une mise en concurrence dudit CCR pour leur réalisation.
Italian[it]
Esso constata che la maggior parte delle attività riprese tra le attività concorrenziali di sostegno esigono l`intervento neutro ed indipendente del CCR nel quadro di un supporto all`attività regolamentare della Commissione e, di conseguenza, non si prestano a un confronto concorrenziale del CCR per la loro realizzazione.
Dutch[nl]
Het stelt vast dat onder de concurrerende ondersteunende activiteiten hoofdzakelijk de werkzaamheden zijn opgenomen die een neutraal en onafhankelijk optreden van het GCO vereisen bij het ondersteunen van de voorgeschreven activiteit van de Commissie, en er daarom niet geschikt voor zijn dat het GCO, om deze werkzaamheden te kunnen uitvoeren, de concurrentiestrijd moet aanbinden.
Portuguese[pt]
O Comité verifica que, no essencial, as actividades escolhidas de entre as actividades concorrencias de apoio são actividades que exigem a intervenção neutra e independente do CCI no âmbito de um apoio à actividade regulamentar da Comissão, não se prestando, por isso, à exposição do CCI à concorrência para a sua realização.