Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Тадич каза, че Сърбия не е арестувала обвиняемия поради външен натиск и кандидатстването за ЕС, а поради своите морални задължения
Bosnian[bs]
Tadić je izjavio da Srbija nije uhapsila tog optuženika zbog vanjskog pritiska i kandidature za EU, nego prije zbog svojih moralnih obaveza
Greek[el]
Ο Τάντιτς είπε ότι η Σερβία δεν είχε συλλάβει τον κατηγορούμενο εξαιτίας της εξωτερικής πίεσης και της υποψηφιότητας της ΕΕ, αλλά κυρίως εξαιτίας των ηθικών υποχρεώσεών της
English[en]
Tadic said that Serbia had not arrested the indictee due to external pressure and EU candidacy, but rather due to its moral obligations
Croatian[hr]
Tadić je rekao kako Srbija nije uhitila tog optuženika zbog vanjskog pritiska i kandidature za EU, nego zbog svojih moralnih obveza
Macedonian[mk]
Тадиќ рече дека Србија не го уапси обвинетиот поради надворешниот притисок и кандидатурата за ЕУ, туку поради своите морални обврски
Romanian[ro]
Tadic a declarat că Serbia nu l- a arestat pe inculpat din cauza presiunii externe şi a candidaturii la UE, ci datorită obligaţiilor sale morale
Albanian[sq]
Tadiç tha se Serbia nuk e kishte arrestuar të paditurin për shkak të presionit të jashtëm dhe kandidaturës në BE, por përkundrazi për shkak të detyrimeve moralë të saj
Serbian[sr]
Tadić je rekao da Srbija nije uhapsila tog optuženika zbog pritiska spolja i kandidature za EU, nego zbog svojih moralnih obaveza
Turkish[tr]
Konuşmasında Tadiç, Sırbistan' ın zanlıyı dış baskı ve AB adaylığı yüzünden değil, ahlaki yükümlülüklerinden dolayı tutukladığını söyledi