Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما ضربت العملة صدري تركت كدمةً عنيفة
Bosnian[bs]
Kada me je ta novčanica udarila u prsa, ostavila je naročite dokaze.
Czech[cs]
Když mě bankovka udeřila do hrudi, nechala nezvratný důkaz.
English[en]
When the errant bill struck my chest, it left a distinctive bruise.
Spanish[es]
Cuando el billete golpeó mi pecho, dejó una marca distintiva.
Finnish[fi]
Kun karannut seteli iskeytyi rintaani, se jätti siihen ruhjeen.
French[fr]
Quand le billet volant a ricoché sur mon torse, il a laisse une marque très fidèle.
Dutch[nl]
Het voortvluchtige biljet raakte mijn borst en liet een blauwe plek achter.
Polish[pl]
Gdy banknot uderzył mnie w pierś, zostawił niezbity dowód.
Portuguese[pt]
Quando a nota voadora fez ricochete, atingiu o meu peito e deixou uma cicatriz muito distinta.
Serbian[sr]
Kada me je ta novčanica udarila u prsa, ostavila je naročite dokaze.
Turkish[tr]
Banknot elime geçmeden göğsüme vurdu ve oldukça farklı bir iz bıraktı.