Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С Директивата за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации се доуточнява и допълва Директива 95/46/ЕО (5), която ще бъде заменена с приетия неотдавна Общ регламент относно защитата на данните (ОРЗД) (6).
Czech[cs]
Směrnice o soukromí a elektronických komunikacích doplňuje a rozvádí směrnici 95/46/ES (5), kterou nahradí nedávno přijaté obecné nařízení o ochraně údajů (6).
Danish[da]
E-datadirektivet specificerer og supplerer direktiv 95/46/EF (5), som vil blive erstattet af den nyligt vedtagne generelle databeskyttelsesforordning (6).
German[de]
Die Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation stellt eine Detaillierung und Ergänzung der Richtlinie 94/46/EG (5) dar, die durch die vor Kurzem angenommene Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) (6) ersetzt werden wird.
Greek[el]
Η οδηγία για την προστασία της ιδιωτικής ζωής στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών συγκεκριμενοποιεί και συμπληρώνει την οδηγία 95/46/ΕΚ (5), η οποία θα αντικατασταθεί με τον προσφάτως εκδοθέντα γενικό κανονισμό για την προστασία δεδομένων (6).
English[en]
The ePrivacy Directive particularises and complements Directive 95/46/EC (5), which will be replaced by the recently adopted General Data Protection Regulation (GDPR) (6).
Spanish[es]
La Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas particulariza y complementa la Directiva 95/46/CE (5), que será sustituida por el Reglamento general sobre protección de datos (RGPD) (6), recientemente aprobado.
Estonian[et]
Eraelu puutumatuse ja elektroonilise side direktiiv täpsustab ja täiendab direktiivi 95/46/EÜ (5), mis asendatakse hiljuti vastu võetud isikuandmete kaitse üldmäärusega (6).
Finnish[fi]
Sähköisen viestinnän tietosuojadirektiivillä täsmennetään ja täydennetään direktiiviä 95/46/EY (5), jonka vastikään annettu yleinen tietosuoja-asetus (6) korvaa.
French[fr]
La directive «vie privée et communications électroniques» précise et complète la directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil (5), qui sera remplacée par le RGPD (6), récemment adopté.
Croatian[hr]
Direktivom o e-privatnosti proširuje se i nadopunjuje Direktiva 95/46/EZ (5), koju će zamijeniti nedavno usvojena Opća uredba o zaštiti podataka (6).
Hungarian[hu]
Az elektronikus hírközlési adatvédelmi irányelv pontosítja és kiegészíti a 95/46/EK irányelvet (5), amelynek a közelmúltban elfogadott általános adatvédelmi rendelet a helyébe lép (6).
Italian[it]
La direttiva e-privacy precisa e integra la direttiva 95/46/CE (5), che sarà sostituita dal regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD) (6) di recente adozione.
Lithuanian[lt]
Privatumo direktyva konkretizuojama ir papildoma Direktyva 95/46/EB (5), kurią pakeis neseniai priimtas Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas (BDAR) (6). E.
Latvian[lv]
Ar e-privātuma direktīvu tiek konkretizēta un papildināta Direktīva 95/46/EK (5), kuru aizstās nesen pieņemtā Vispārīgā datu aizsardzības regula (GDPR) (6).
Dutch[nl]
De e-privacyrichtlijn vormt een nadere specificatie van en aanvulling op Richtlijn 95/46/EG (5), die wordt vervangen door de recentelijk vastgestelde algemene verordening gegevensbescherming (6).
Polish[pl]
Dyrektywa o prywatności i łączności elektronicznej dookreśla i uzupełnia dyrektywę 95/46/WE (5), która zostanie zastąpiona przyjętym niedawno ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (6).
Portuguese[pt]
A Diretiva Privacidade e Comunicações Eletrónicas esclarece e completa a Diretiva 95/46/CE (5), que será substituída pelo recentemente aprovado Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD) (6).
Romanian[ro]
Directiva asupra confidențialității și comunicațiilor electronice particularizează și completează Directiva 95/46/CE (5), care va fi înlocuită cu recent adoptatul Regulament general privind protecția datelor (RGPD) (6).
Slovak[sk]
Smernica o súkromí a elektronických komunikáciách konkretizuje a dopĺňa smernicu 95/46/ES (5), ktorú nahradí nedávno prijaté všeobecné nariadenie o ochrane údajov (GDPR) (6).
Slovenian[sl]
Direktiva o e-zasebnosti podrobno opredeljuje in dopolnjuje Direktivo 95/46/ES (5), ki bo nadomeščena z nedavno sprejeto splošno uredbo o varstvu podatkov (6).
Swedish[sv]
Direktivet om integritet och elektronisk kommunikation specificerar närmare och kompletterar direktiv 95/46/EG (5), som kommer att ersättas av den nyligen antagna allmänna dataskyddsförordningen (förordning (EU) 2016/679) (6).