Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Следващия път, когато има нов, го предупреди да не задържа голямото, черно копеле.
Bosnian[bs]
Sledeći put ako je nov čovek, reci mu da pusti velikog, zlog, crnog drkadžiju da prođe.
Czech[cs]
Vyřiďte nováčkům, že velkej černej zmrd projde.
English[en]
Next time there's a new guy, tell him let the big, bad, black motherfucker go.
Spanish[es]
La próxima vez que haya un tipo nuevo, dile que deje pasar al hombre negro, grande y malo.
Estonian[et]
Järgmine kord kui siin on uus kutt, ütle talle, et ta lihtsalt laseks suurel, pahal, mustal, värdjal lihtsalt minna.
Finnish[fi]
Sano seuraavalle kaverille, että antaa ison mustan koviksen vain mennä.
French[fr]
Dis au prochain novice de laisser passer le grand méchant black.
Croatian[hr]
Sledeći put ako je nov čovek, reci mu da pusti velikog, zlog, crnog drkadžiju da prođe.
Indonesian[id]
Lain kali jika ada orang baru,... katakan biarkan yang besar, sangar, hitam lewat.
Italian[it]
La prossima volta che c'e'un tizio nuovo, digli di lasciare passare il grande, nero cattivo figlio di puttana.
Dutch[nl]
De volgende keer als er een nieuwe is, zeg hem dan dat hij die grote zwarte klootzak doorlaat.
Portuguese[pt]
Da próxima vez que tiver um novato, diga que o filho da mãe preto, grande e malvado pode passar.
Romanian[ro]
Data viitoare când mai aduceţi unul nou, spuneţi-i să-l lase pe nenorocitul de negru mare şi rău, să treacă.
Slovak[sk]
Nabudúce ak tu bude nový chlap, povedz mu, nech nechá veľkého, zlého, čierneho zmrda prejsť.
Slovenian[sl]
Naslednjič, ko bodo zamenjali človeka, mu povejte, da ima velik, črn pofukanec prost vstop.
Serbian[sr]
Sledechi put ako je nov chovek, reci mu da pusti velikog, zlog, crnog drkadzhiju da prodze.