Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Граждани на петото измерение, жалките ви атаки не могат да ме уязвят.
Czech[cs]
Cizinci z páté dimenze, vaše chabé útoky nejsou pro mě nic než štípnutí.
German[de]
Bürger der fünften Dimension, eure erbärmlichen Angriffe sind ein Klacks für mich.
English[en]
Citizens of the fifth dimension, your feeble attacks are nothing but pinpricks to me.
Spanish[es]
Ciudadanos de la quinta misión, vuestros débiles ataques sólo me hacen ridículas cosquillas.
Hebrew[he]
אזרחי הממד החמישי, ההתקפות החלשות שלכם הן כמו עקיצות עבורי.
Croatian[hr]
Građani pete dimenzije! Vaši mi bijedni napadi ne mogu ništa!
Hungarian[hu]
5. dimenzió polgárai: a szánalmas támadásaitok csak bolhacsípések nekem.
Dutch[nl]
Inwoners van de vijfde dimensie. Uw schamele aanvallen zijn slechts speldenprikken voor mij.
Portuguese[pt]
Cidadãos da 5a dimensão, seus débeis ataques não causam nem cócegas em mim.
Romanian[ro]
Cetăţeni ai celei de-a cincea dimensiuni, atacurile voastre plăpânde nu sunt nimic altceva decât ciupituri pentru mine.
Russian[ru]
Жители пятого измерения, ваши жалкие атаки для меня - как уколы булавкой.
Slovenian[sl]
Prebivalci pete dimenzije! Vaši bedni napadi mi ne morejo nič!
Serbian[sr]
Građani pete dimenzije! Vaši mi bedni napadi ne mogu ništa!
Turkish[tr]
Beşinci boyutun insaları, zayıf saldırılarınız bana iğne batması gibi geliyor.