Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا قصدت العصابة الوحيدة التي قد تقبلني " عصابة المنادين بتفوّق العرق الأبيض "
Bulgarian[bg]
Затова отидох при единствената банда, която би ме приела, скинарите.
Czech[cs]
Tak jsem moh jít k jedinýmu gangu - k bílejm rasistům.
Greek[el]
Οπότε πήγα στη μοναδική συμμορία που ίσως να με έπαιρνε, την " λευκή κυριαρχία ".
English[en]
So I went with the only gang that might take me, the white supremacists.
Spanish[es]
Así que fui con la única banda que me aceptaría, La supremacía Blanca.
Estonian[et]
Seega proovisin ainsat gängi, kes mind liikmeks võtaks Skinheadid.
Finnish[fi]
Niinpä valitsin ainoan jengin, johon saatoin kelvata, valkoisen ylivallan kannattajat.
French[fr]
Je suis donc allé avec le seul gang qui pouvait m'accepter, les partisans de la suprématie des blancs.
Hebrew[he]
אז הלכתי עם הכנופיה היחידה שאולי תקבל אותי. כנופית עליונות הגזע הלבן.
Croatian[hr]
Tako mi je preostala samo jedna banda, " Bela nadmoć ".
Hungarian[hu]
Így hát elmentem az egyetlen bandához, amelyik talán befogad:
Italian[it]
Quindi andai dall'unico gruppo che avrebbe potuto prendermi, i supremazisti bianchi.
Polish[pl]
/ Podszedłem więc do jedynego / gangu w moim odcieniu. / Białych ekstremistów.
Portuguese[pt]
Então eu me juntei à única gangue que poderia me aceitar, os supremacistas brancos.
Romanian[ro]
Aşa că m-am alăturat singurei găşti care m-a acceptat, albii extremişti.
Serbian[sr]
Tako mi je preostala samo jedna banda, " Bela nadmoć ".
Turkish[tr]
Ben de beni alabilecek tek çeteye girdim, beyaz ırkın üstünlüğü çetesine.