Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vind uit hoe hedendaagse Christene kan toon dat hulle ‘aan Jehovah behoort’ en dat hulle ‘afstand doen van onregverdigheid’.
Amharic[am]
በዛሬው ጊዜ ያሉ ክርስቲያኖች ‘የይሖዋ እንደሆኑ’ ማሳየት እንዲሁም ‘ከክፋት መራቅ’ የሚችሉት እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كما سنتعلم كيف يظهر المسيحيون اليوم انهم ‹ليهوه› وأنهم ‹يرذلون الاثم›.
Aymara[ay]
Jichha tiempo cristianonakajja, kunjamsa Jehová Diosankirïpjjatapa ukhamaraki jan walinakat jitheqtapjjatapa uñachtʼayapjje uksa yatjjatarakiñäniwa.
Azerbaijani[az]
Müasir məsihçilərin Yehovaya məxsus olduqlarını və haqsızlıqdan əl çəkdiklərini necə göstərə biləcəkləri haqda öyrən.
Central Bikol[bcl]
Aramon kun paano maipapahiling kan mga Kristiyano ngunyan na ‘mga sadiri sinda ni Jehova’ asin na ‘isinisikwal ninda an karatan.’
Bemba[bem]
Sambilileni ifyo Abena Kristu muno nshiku bengalanga ukuti ‘balishibikwa kuli Yehova’ no kuti ‘balataluka ku fyabipa.’
Bulgarian[bg]
Ще разберем как християните днес могат да покажат, че ‘принадлежат на Йехова’ и че ‘се отричат от неправедността’.
Bislama[bi]
Mo bambae yumi lanem se tok ya ‘man blong Jehova’ i minim wanem, mo olsem wanem blong ‘livim ol fasin we i no stret.’
Bangla[bn]
বর্তমানে খ্রিস্টানরা কীভাবে দেখাতে পারে যে, তারা ‘যিহোবার জানা’ লোক এবং তারা ‘অধার্ম্মিকতা হইতে দূরে থাকে,’ তা জানুন।
Catalan[ca]
Veurem com poden els cristians de l’actualitat demostrar que ‘pertanyen a Jehovà’ i que ‘s’aparten de la impietat’.
Cebuano[ceb]
Sayra kon sa unsang paagi ang mga Kristohanon karon makapakita nga sila ‘iya ni Jehova’ ug nga sila ‘mibiya sa pagkadili-matarong.’
Seselwa Creole French[crs]
Aprann ki mannyer bann Kretyen ozordi i kapab montre ki zot pour Zeova e ki zot pe “aret fer sa ki mal.”
Czech[cs]
Uvidíme, jak tento verš souvisí s událostmi, ke kterým došlo při Korachově vzpouře, a jak můžeme dávat najevo, že patříme Jehovovi a odmítáme nespravedlnost.
Chuvash[cv]
Ҫавӑн пекех эпир Иеговӑн пуласси мӗн иккенне тата йӗркесӗрлӗхрен мӗнле пӑрӑнмаллине пӗлӗпӗр.
Danish[da]
Lær hvordan kristne i dag kan vise at de ’hører Jehova til’, og at de ’holder sig fra uretfærdighed’.
Ewe[ee]
Míagasrɔ̃ ale si mí Kristotɔ siwo li egbea míaɖee afia be ‘míenye Yehowa Mawu tɔwo,’ eye ‘míetena ɖa le nu madzɔmadzɔ wɔwɔ gbɔ.’
Efik[efi]
Iyekpep nte mme Christian mfịn ẹkemede ndiwụt ke ‘imọwọn̄ọde ikpọn̄ ukwan̄ido’ ye nte ke Jehovah enyene mmimọ.
Greek[el]
Μάθετε πώς μπορούν να δείξουν οι Χριστιανοί σήμερα ότι “ανήκουν στον Ιεχωβά” και ότι “αποκηρύττουν την αδικία”.
English[en]
Learn how Christians today can show that they ‘belong to Jehovah’ and that they are ‘renouncing unrighteousness.’
Spanish[es]
Vea cómo pueden demostrar los cristianos de hoy que pertenecen a Jehová y renuncian a la injusticia.
Estonian[et]
Samuti vastavad need küsimusele, kuidas saavad kristlased tänapäeval näidata, et nad kuuluvad Jehoovale ja et nad on loobunud ülekohtust.
Persian[fa]
همچنین میآموزیم که مسیحیان، امروزه چگونه میتوانند به یَهُوَه تعلّق داشته باشند و ‹از شرارت کناره جویند.›
Finnish[fi]
Millä tavoin kristityt voivat nykyään osoittaa kuuluvansa Jehovalle, ja miten he ”luopuvat epävanhurskaudesta”?
Fijian[fj]
Eda na vulica na ka meda cakava na lotu vaKarisito nikua me ‘kilai keda kina o Jiova’ da qai “vakanadakuya na ivalavala tawadodonu.”
French[fr]
Apprends comment les chrétiens d’aujourd’hui peuvent montrer qu’ils « appartiennent [à Jéhovah] » et qu’ils « renonce[nt] à l’injustice ».
Ga[gaa]
Kwɛmɔ bɔ ni Kristofoi ni yɔɔ ŋmɛnɛ lɛ baanyɛ atsɔɔ akɛ ‘amɛji Yehowa nii’ kɛ bɔ ni amɛaafee ‘amɛtsi amɛhe kɛje nii ni ejaaa he.’
Gilbertese[gil]
Reiakina aroia Kristian ni boong aikai ae a kona ni kaotiia iai bwa “bon ana aomata Iehova” ao a “rawa nakon te buakaka.”
Guarani[gn]
Ehecha mbaʼéichapa kristianokuéra ikatu ohechauka haʼeha Jehová mbaʼe ha ‘ohejaha umi mbaʼe vai’.
Gujarati[gu]
આપણે શીખીશું કે ઈશ્વરભક્તો કઈ રીતે બતાવી શકે કે ‘તેઓ યહોવાના છે’ અને ‘ખોટાં કામ ત્યજે છે.’
Gun[guw]
Mí na plọn nuhe Klistiani lẹ sọgan wà to egbehe nado dohia dọ yé ‘yin Jehovah tọn’ bosọ nọ “gbẹ́ mawadodo dai.”
Ngäbere[gym]
Ni kristiano raba bämike ño kä nengwane niaratre ye Jehovakwe aune tä kä mikekä ño kukwe käme yebätä ye ani mike gare jai.
Hausa[ha]
Ka koya yadda Kiristoci a yau za su iya nuna cewa su na Jehobah ne kuma suna “nesa da aikata mugunta.”
Hebrew[he]
למד כיצד המשיחיים כיום יכולים להראות שהם ’שייכים ליהוה’ ושהם ’סרים מעוולה’.
Hindi[hi]
हम यह भी जानेंगे कि ‘यहोवा के अपने’ कहलाने का क्या मतलब है और हम कैसे “बुराई को त्याग” सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Hibalua kon paano mapakita sang mga Cristiano karon nga ‘natungod sila kay Jehova’ kag ‘ginabiyaan nila ang pagkadimatarong.’
Hiri Motu[ho]
Hari, Keristani taudia ese edena dala ai idia hahedinaraia diba idia be ‘Iehova ena taunimanima’ bona “kara dika idia dadaraia” dalana do oi diba.
Croatian[hr]
Oni ujedno govore o tome kako kršćani u današnje vrijeme mogu pokazati da služe Jehovi iskrena srca i da se “odriču nepravednosti”.
Haitian[ht]
Chèche konprann ki fason kretyen k ap viv jodi a ka montre yo ‘pou Jewova’ ak kòman yo montre yo “sispann fè sa ki mal”.
Hungarian[hu]
Megtudhatjuk, miként bizonyíthatják be a keresztények, hogy Jehovához tartoznak, és hogy hátat fordítanak az igazságtalanságnak.
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող են քրիստոնյաները ցույց տալ, որ իրենք Եհովային են պատկանում եւ որ մերժում են անարդարությունը։
Western Armenian[hyw]
Յօդուածները նաեւ նկատի կ’առնեն թէ այժմու քրիստոնեաները ինչպէ՛ս կրնան ցոյց տալ, թէ Եհովային կը պատկանին եւ անիրաւ գործերէ հեռու կը մնան։
Indonesian[id]
Pelajari bagaimana orang Kristen dewasa ini bisa menunjukkan bahwa mereka ’menjadi milik Yehuwa’ dan ”menolak ketidakadilbenaran”.
Igbo[ig]
Anyị ga-amụtakwa otú Ndị Kraịst taa nwere ike isi gosi na ha ‘bụ ndị Jehova’ nakwa na ha ‘na-ajụ ajọ omume.’
Iloko[ilo]
Ammuentayo no kasano a maipakita ita dagiti Kristiano a ‘kukua ida ni Jehova’ ken ‘pagpanawanda ti kinakillo.’
Icelandic[is]
Kynntu þér hvernig þjónar Guðs nú á dögum geta sýnt að þeir tilheyri Jehóva og „haldi sér frá ranglæti“.
Isoko[iso]
I ti je fiobọhọ kẹ omai riẹ epanọ Ileleikristi nẹnẹ a sai ro dhesẹ nọ ‘a rrọ erọ Jihova’ gbe inọ a bi ‘si oma no egbegbe.’
Italian[it]
Scopriremo come i cristiani odierni possono dimostrare di ‘appartenere a Geova’ e di ‘rinunciare all’ingiustizia’.
Japanese[ja]
この研究を通して,その聖句とモーセの時代の出来事との関連が分かります。 また,エホバに属するとはどういうことか,どのように「不義を捨て」るべきかも学べます。
Georgian[ka]
შეიტყვეთ, როგორ შეუძლიათ ქრისტიანებს დღეს იმის ჩვენება, რომ იეჰოვას ეკუთვნიან და ზურგს აქცევენ უმართლობას.
Kongo[kg]
Sosa kuzaba na nki mutindu bubu yai Bakristu lenda monisa nde bo kele ‘bantu ya Yehowa’ mpi nde bo me ‘yambulaka mambu ya kukonda lunungu.’
Kikuyu[ki]
Wĩrute ũrĩa Akristiano ũmũthĩ monanagia atĩ ‘o nĩ a Jehova’ na atĩ ‘nĩ matiganaga na maũndũ marĩa matarĩ ma ũthingu.’
Kuanyama[kj]
Lihonga kutya ongahelipi Ovakriste kunena tava dulu okuulika kutya vo ‘ovOmwene’ nosho yo kutya ova ‘efa ouhenouyuki.’
Kazakh[kk]
Олардан бүгіндегі мәсіхшілер “Ехобаның меншігіне” жататындарын әрі “әділетсіздікке жоламайтындарын” қалай көрсете алатынын білейік.
Kalaallisut[kl]
Aamma ilinniassavarput Jehovamit pigineqarneq ‘iluaatsuliunnginnerlu’ qanoq paasisariaqarnersut.
Kimbundu[kmb]
Di longe kiebhi o Jikidistá lelu, a tena ku londekesa kuila a ‘tokala kua Jihova, ni ku ‘lenga o ituxi.’
Kannada[kn]
ಇಂದಿನ ಕ್ರೈಸ್ತರು ‘ಯೆಹೋವನು ತನ್ನವರು’ ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಜನರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ‘ಅನೀತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತಾರೆ’ ಎಂದು ಹೇಗೆ ತೋರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲರೆಂದು ಕಲಿಯಿರಿ.
Korean[ko]
오늘날 그리스도인들이 어떻게 ‘여호와께 속해’ 있다는 것과 ‘불의를 버리고’ 있다는 것을 나타낼 수 있는지 알아보십시오.
Kaonde[kqn]
Mu ino mitwe, tusakufunda bena Kilishitu ba mu ano moba byo bamwesha’mba ‘baji ku lubaji lwa Yehoba’ ne byo ‘bafuma ku bintu byabula koloka.’
Kwangali[kwn]
Lironga omu Vakriste ava yi likida asi awo kwa ‘hama’ kwaJehova ntani nomu nava ‘siga kurugana yoyidona.’
San Salvador Kongo[kwy]
Zaya una Akristu o unu balenda songela vo ‘kwa Yave bavwilu’ ye ‘bekuyikenganga muna vilwa.’
Kyrgyz[ky]
Жахабанын кызматчылары өздөрүнүн ага таандык экенин жана «ыймансыздыкты четке кагып» жатышканын кантип көрсөтө алышары тууралуу окуп көргүлө.
Ganda[lg]
Era bijja kutuyamba okulaba engeri Abakristaayo gye bayinza okulaga nti ‘ba Yakuwa’ n’engeri gye bayinza ‘okulekayo obutali butuukirivu.’
Lingala[ln]
Luká koyeba ndenge bakristo ya lelo bakoki komonisa ete ‘bazali bato ya Yehova’ mpe ete basengeli ‘kotika makambo oyo ezangi boyengebene.’
Lozi[loz]
Mu itute ka mo Bakreste kacenu ba boniseza kuli ki ‘ba Jehova,’ ni ka mo ba ‘tuhelela bumaswe.’
Lithuanian[lt]
Taip pat sužinosime, kaip krikščionys šiandien parodo, kad priklauso Jehovai ir atsižada neteisumo.
Luba-Katanga[lu]
Wifunde muswelo ubwanya bene Kidishitu dyalelo kulombola’mba i ‘ba Yehova’ ne amba i ‘baleke bukondame.’
Luba-Lulua[lua]
Manya mudi bena Kristo lelu mua kuleja mudibu ‘ba Yehowa’ ne mudibu ‘balekele malu adi kaayi makane.’
Luvale[lue]
Linangulenu mumone omu vaka-Kulishitu makumbi ano vanahase kusolola ngwavo ‘vapwa vatu jaYehova nomu vanahase ‘kuseza vilinga vyakuhenga.’
Lunda[lun]
Dizenu chiyatela kumwekeshawu akwaKristu makonu nawu ‘ekala antu jaYehova’ nawa nawu ‘afumaña kuyuma yaheña.’
Luo[luo]
Ne ane kaka Jokristo e kindegi nyalo nyiso ni gin ‘jo Jehova’ kod kaka ‘gipogore gi richo.’
Latvian[lv]
Noskaidrosim, kā kristieši mūsdienās var apliecināt, ka viņi pieder Jehovam un ”atmet netaisnību”.
Morisyen[mfe]
Nou pou aprann kouma bann Kretien zordi kapav montre ki zot ‘pou Jéhovah’ ek ki zot ‘rezet linzistis.’
Malagasy[mg]
Hita ao koa hoe ahoana no azon’ny Kristianina ampisehoana fa ‘an’i Jehovah’ izy ireo ary ‘miala amin’ny tsy fahamarinana.’
Macedonian[mk]
Освен тоа, ќе дознаеме како може секој христијанин денес да покаже дека му припаѓа на Јехова и дека се ,одрекува од неправедноста‘.
Malayalam[ml]
തങ്ങൾ ‘യഹോ വ യ്ക്കു ള്ള വ രാ ണെ ന്നും’ ‘അനീതി വിട്ട ക ലു ന്ന വ രാ ണെ ന്നും’ ക്രി സ്ത്യാ നി കൾക്ക് ഇന്ന് എങ്ങനെ തെളി യി ക്കാ നാ കു മെന്ന് മനസ്സി ലാ ക്കുക.
Mongolian[mn]
Түүнчлэн Еховагийнх байна гэж яахыг хэлдгийг, «бузар муу явдлаас хол байна» гэж юу гэсэн үг болохыг мэдэж аваарай.
Marathi[mr]
आपण यहोवाचे खरे उपासक आहोत आणि अनीतीपासून दूर राहतो हे ख्रिस्ती या नात्याने कसे दाखवू शकतो याविषयी जाणून घ्या.
Malay[ms]
Belajarlah tentang cara orang Kristian boleh menjadi milik Tuhan dan menjauhi “perbuatan yang salah.”
Maltese[mt]
Se nitgħallmu wkoll xi jfisser li nkunu taʼ Ġeħova u kif ‘inwarrbu l- inġustizzja.’
Norwegian[nb]
Vi skal også se på hvordan kristne i dag kan vise at de ‘hører Jehova til’, og at de tar «avstand fra urettferdighet».
Nepali[ne]
आज ख्रीष्टियनहरूले आफू यहोवाको हुँ भनेर कसरी देखाउन सक्छन् र कसरी ‘कुकर्म त्याग्न’ सक्छन्, सिक्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Otayi tu longo nkene Aakriste kunena taya vulu okuulika kutya yo ‘oyOmuwa’ nosho wo nkene taya vulu ‘okweetha uugoyoki.’
Niuean[niu]
To fakaako foki a tautolu ke he kakano ke iloa po ke fioia e Iehova mo e puhala ke “o kehe mo e mahani kelea.”
Dutch[nl]
We gaan bespreken hoe christenen in deze tijd kunnen laten zien dat ze Jehovah toebehoren en dat ze breken met onrechtvaardigheid.
South Ndebele[nr]
Funda indlela amaKrestu namhlanjesi atjengisa ngayo bona ‘angebakaJehova’ nokufuze atjhide ngayo ‘ebukhohlakalini.’
Northern Sotho[nso]
Ithute kamoo Bakriste lehono ba ka bontšhago gore ‘ke ba Jehofa’ le gore ba ‘tlogela go se loke.’
Nyanja[ny]
Zitithandiza kudziwa mmene tingasonyezere kuti ndife ‘anthu a Yehova’ ndiponso kuti timakana kuchita zosalungama.
Nyaneka[nyk]
Lilongesa oñgeni Ovakristau hono vapondola okulekesa okuti ‘ovanthu va Jeova’ iya oñgeni ‘vayekapo etyi tyihaviukile.’
Nzima[nzi]
Sukoa kɛzi Keleseɛnema mɔɔ bɛwɔ ɛkɛ ɛnɛ kile kɛ ‘bɛle Gyihova ɛdeɛ’ na ‘bɛhwe bɛ nwo bɛvi ɛtane nwo la.’
Oromo[om]
Kiristiyaanonni yeroo harʼaa ‘kan Yihowaa taʼuusaaniifi’ ‘jalʼinarraa’ akka fagaatan argisiisuu kan dandaʼan akkamitti akka taʼe baranna.
Ossetic[os]
Базон, нӕ рӕстӕджы чырыстӕттӕ цы хъуамӕ аразой, цӕмӕй бӕрӕг уа, Йегъовӕ сӕ «йӕхиуӕттыл» кӕй нымайы ӕмӕ сын «фыддзинадимӕ иумӕйагӕй» кӕй ницы ис.
Panjabi[pa]
ਸਿੱਖੋ ਕਿ ਅੱਜ ਮਸੀਹੀ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ‘ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਆਪਣੇ ਹਨ’ ਤੇ ਉਹ ‘ਬੁਰਾਈ ਨੂੰ ਤਿਆਗਦੇ’ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Naaralan no panon ya nipanengneng na saray Kristiano natan ya ‘kayarian ira nen Jehova’ tan ‘ipupulisay day ag-inkatunong.’
Papiamento[pap]
Ademas, nos lo mira kon kristiannan por demostrá awe ku nan ta ‘pertenesé na Yehova’ i ku nan ta “distansiá nan mes for di inhustisia.”
Pijin[pis]
Bae iumi storyim tu hao olketa Christian distaem savve showimaot ‘olketa bilong Jehovah’ and hao olketa ‘lusim olketa samting wea no stret.’
Polish[pl]
Dowiemy się także, jak dzisiaj chrześcijanie mogą pokazywać, że ‛należą do Jehowy’ i że ‛wyrzekają się nieprawości’.
Portuguese[pt]
Veja como os cristãos hoje podem mostrar que ‘pertencem a Jeová’ e que ‘renunciam à injustiça’.
Quechua[qu]
Yachakuri imanö kanan witsan cristiänukunapis Jehoväpa kayanqanta y imanö mana alli rurëkunata jaqiyanqanta rikätsikïta puëdiyanqanta.
Ayacucho Quechua[quy]
Qaway imaynatam kunan tiempopi cristianokuna qawachinmanku Jehova Diospaq kasqankuta hinaspa mana allinkunamanta karunchakusqankutapas.
Cusco Quechua[quz]
Yachallasuntaqmi imaynata Diospaq hina kawsananchista, mana chanin-kaymanta t’aqakunanchismantapas.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Shinallata, cai textopi shimicunaca Moisespa punllacunapi huaquin ruraicunahuanmi ricunata charin.
Rarotongan[rar]
E apii e ka akapeea te au Kerititiano i teia tuatau i te akaari anga e e au tavini tiratiratu ratou no Iehova e te ‘akaruke anake ra ratou i te tuatua kino.’
Rundi[rn]
Raba ukuntu muri iki gihe abakirisu bashobora kwerekana ko ari ‘aba Yehova’ be n’uko ‘bavavanura n’ibitagororotse.’
Romanian[ro]
Vom vedea cum pot arăta creştinii din prezent că ‘sunt ai lui Iehova’ şi că ‘înlătură de la ei nedreptatea’.
Russian[ru]
Узнайте, как в наши дни христиане могут показать, что принадлежат Иегове и отвергают неправедность.
Kinyarwanda[rw]
Menya ukuntu muri iki gihe Abakristo bashobora kugaragaza ko ari ‘aba Yehova’ kandi ko ‘bazibukira ibyo gukiranirwa.’
Sango[sg]
Bâ tongana nyen la aChrétien alingbi laso ti fa so ala ‘yeke ti Jéhovah’ nga ala ‘dö lege ti ye so ayeke mbilimbili pëpe azia.’
Sinhala[si]
ඒ වගේම දෙවිගේ අනුමැතිය ඇති අය කියද්දී ඒකෙන් අදහස් කරන දේත් අධර්මිෂ්ඨකමට පිටු පාන්නේ කොහොමද කියලත් මේ ලිපිවල පෙන්නනවා.
Slovak[sk]
Dozvieme sa, ako môžeme dávať najavo, že patríme Jehovovi a zavrhujeme nespravodlivosť.
Slovenian[sl]
Poleg tega bomo izvedeli, kako lahko današnji kristjani pokažejo, da so Jehovovi in da so opustili nepravičnost.
Samoan[sm]
Ia iloilo pe faapefea ona faaalia e Kerisiano i aso nei, o i latou o tagata o Ieova ma ua latou ʻlafoaʻi le amiolētonu.’
Shona[sn]
Dzidza kuti mazuva ano vaKristu vangaratidza sei kuti ‘ndevaJehovha’ uye kuti ‘vanoramba zvinhu zvisina kururama.’
Albanian[sq]
Mëso si mund të tregojmë sot se ‘i përkasim Jehovait’ dhe se ‘heqim dorë nga padrejtësia’.
Serbian[sr]
Videćemo šta se podrazumeva pod tim da „Jehova poznaje one koji su njegovi“ i kako se oni ’odriču nepravednosti‘.
Swati[ss]
Fundza ngekutsi emaKhristu lamuhla angakhombisa njani kutsi ‘aJehova’ nekutsi ‘ayakulahla kungalungi.’
Southern Sotho[st]
Ithute kamoo Bakreste kajeno ba ka bontšang hore ke ‘ba Jehova’ le hore ba lahla ho se loke.
Swedish[sv]
Vi ska se hur vi i dag kan visa att vi tillhör Jehova och tar ”avstånd från orättfärdigheten”.
Swahili[sw]
Jifunze jinsi Wakristo wanavyoweza kuonyesha kwamba wao ‘ni wa Yehova’ na kwamba ‘wanakataa ukosefu wa uadilifu.’
Congo Swahili[swc]
Ona namna leo Wakristo wanaweza kuonyesha kama wao ni watu wa Yehova na kama ‘wanakataa ukosefu wa haki.’
Tamil[ta]
‘தாங்கள் யெகோவாவுக்குரியவர்கள்’ என்பதை கிறிஸ்தவர்கள் எப்படிக் காட்டுகிறார்கள் என்பதையும், அவர்கள் எப்படி ‘அநீதியை கைவிடுகிறார்கள்’ என்பதையும் கற்றுக்கொள்ளலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Ita mós sei aprende kona-ba oinsá mak ita ema kristaun ohin loron bele hatudu katak ita mak ‘Jeová ninian’ no oinsá ita bele ‘husik buat sira neʼebé la loos’.
Telugu[te]
తాము ‘యెహోవాకు చెందినవారమని’ అలాగే ‘దుర్నీతి నుండి తొలగిపోతున్నామని’ నేటి క్రైస్తవులు ఎలా చూపించవచ్చో నేర్చుకోండి.
Tigrinya[ti]
ሎሚ ዘለዉ ክርስትያናት፡ ‘ናይ የሆዋ ምዃኖምን’ ‘ካብ ዓመጻ ኸም ዚርሕቁን’ ብኸመይ ኬርእዩ ኸም ዚኽእሉ ፍለጥ።
Tiv[tiv]
Hen fa er Mbakristu vea fatyô u tesen nyian ér ‘Yehova fa ve’ shi ve “pav a ifer” yô.
Turkmen[tk]
Şeýle-de mesihçileriň Ýehowanyň halkydygyny we ýamanlykdan gaça durýandygyny nädip görkezmelidigine seredilýär.
Tagalog[tl]
Alamin kung paano maipakikita ng mga Kristiyano ngayon na sila ay ‘nauukol kay Jehova’ at na ‘tinatalikuran nila ang kalikuan.’
Tetela[tll]
Vɔ tɛnyaka nto woho wakoka Akristo ɛlɔ kɛnɛ mɛnya dia vɔ ‘wekɔ anto wa Jehowa’ ndo ɔnɛ vɔ ‘wekɔ lo ntshika akambo wa kɔlɔ.’
Tswana[tn]
Ithute kafa Bakeresete gompieno ba ka bontshang ka gone gore ‘ke ba ga Jehofa’ le gore ba ‘bakela tshiamololo.’
Tongan[to]
Te tau toe ako ki he ‘uhinga ‘o e hoko ko e fa‘ahinga ‘oku ‘a Sihová pea mo e founga hono “si‘aki ‘a e ta‘emā‘oni‘oní.”
Tonga (Nyasa)[tog]
Tisambirengi mo Akhristu mazuŵa nganu angalongole kuti ‘mbaku Yehova’ ndipuso kuti ‘agawukaku ku uwura urunji.’
Tonga (Zambia)[toi]
Amubone Banakristo mazuba aano mbobakonzya kutondezya kuti ‘babalilwa kuli Jehova’ alimwi ambobakonzya ‘kukaka kutalulama.’
Papantla Totonac[top]
Kaʼakxilhti la tlan nalimasiyakgo kstalaninanin Cristo xala uku pi tapakgsinikgo Jehová chu lakgmakgankgo talakgalhin.
Tok Pisin[tpi]
Kisim save long olsem wanem ol Kristen long nau inap soim olsem ‘Jehova i save gut long ol’ na ol i “givim baksait long ol pasin i no stret.”
Turkish[tr]
Ayrıca İsa’nın takipçilerinin ‘Yehova’ya ait olduklarını’ bugün nasıl gösterebileceklerini ve onların kötülüğü nasıl reddettiklerini göreceğiz.
Tsonga[ts]
Twana ndlela leyi Vakreste va nga swi kombisaka ha yona namuntlha leswaku vona i ‘va Yehovha’ ni leswaku va ‘fularhela leswi nga lulamangiki.’
Tswa[tsc]
Gonza lezi a maKristu nyamutlha ma nga kombisisako zona lezaku ma ‘lumba Jehova’ ni lezaku ma ‘suka kungalulameni.’
Tatar[tt]
Без шулай ук Йәһвәнеке булу нәрсәне аңлатканын һәм гаделсезлекне ничек кире кагып булганын карап чыгарбыз.
Tumbuka[tum]
Sambirani umo Ŵakhristu mazuŵa ghano ŵangalongolera kuti ‘mba Yehova’ ndiposo kuti ‘ŵaleka ubendezi.’
Tuvalu[tvl]
Tauloto ki te auala e mafai ei ne Kelisiano i aso nei o fakaasi atu i a latou ko ‘tino o Ieova’ mo te auala e ‘tiakina ei ne latou a amioga ma‵sei.’
Twi[tw]
Afei ɛbɛkyerɛ sɛnea Kristofo a wɔwɔ hɔ nnɛ betumi akyerɛ sɛ ‘wɔyɛ Yehowa dea’ na ‘wɔatwe wɔn ho afi nea ɛnteɛ ho.’
Tzotzil[tzo]
Kʼelo kʼuxi chakʼik ta ilel avi yajtsʼaklomtak Cristo ti uʼninbilik xa yuʼun Jeova xchiʼuk ti spʼajojik xa komel li kʼusitik muʼyuk tukʼe.
Ukrainian[uk]
Довідайтесь, як християни в наш час показують, що вони належать Єгові і відкидають неправедність.
Umbundu[umb]
Lilongisa ndomo Akristão koloneke vilo va lekisa okuti ‘vatiamẽla ku Yehova’, kuenda ‘va litepa levĩho.’
Urdu[ur]
اِن میں یہ بھی بتایا گیا ہے کہ آجکل مسیحی یہ کیسے ظاہر کر سکتے ہیں کہ وہ یہوواہ خدا کے ”اپنوں“ میں شامل ہیں اور وہ ”ناراستی سے باز“ رہتے ہیں۔
Venda[ve]
Vhalani nga ha nḓila ine Vhakriste ṋamusi vha sumbedza ngayo uri ‘ndi vha Yehova’ na uri vha “furalela zwi songo lugaho,” nga nḓila-ḓe.
Vietnamese[vi]
Hãy xem tín đồ đạo Đấng Ki-tô ngày nay có thể chứng tỏ họ ‘thuộc về Đức Giê-hô-va và đang “từ bỏ sự bất chính” như thế nào.
Makhuwa[vmw]
Moone moota aryaaya wootthuneya okhalela nthiti muteko ahu woomulaleya Yehova ni Yesu Kristu ni moota mweettelo ahu oninvuwiha aya Muluku ni Kristu.
Wolaytta[wal]
Ha wodiyan deˈiya Kiristtaaneti ‘Yihoowaageeta’ gidiyoogaanne ‘iita ooso aggibayiyoogaa’ waati bessana danddayiyaakko tamaara.
Waray (Philippines)[war]
Hibaroi kon paonan-o maipapakita han mga Kristiano yana nga ‘panag-iya hira ni Jehova’ ngan ‘iginsasalikway nira an pagkadiri-matadong.’
Wallisian[wls]
Pea ʼe fakaha anai ʼi te ʼu alatike ʼaeni pe kotea te pikipikiga ʼo te vaega ʼaia mo te ʼu aluʼaga ʼae neʼe hoko ʼi te temi ʼo Moisese.
Xhosa[xh]
Funda ngendlela amaKristu namhlanje anokubonisa ngayo ukuba ‘angakaYehova’ nokuba ‘ayayilahla intswela-bulungisa.’
Yoruba[yo]
Àwọn àpilẹ̀kọ yìí á jẹ́ kí àwa Kristẹni mọ bí a ṣe lè fi hàn pé a ‘jẹ́ ti Jèhófà’ àti pé à ń “kọ àìṣòdodo sílẹ̀ ní àkọ̀tán.”
Yucateco[yua]
Yaan u tsolik baʼax jeʼel u páajtal k-beetik utiaʼal k-eʼesik u tiaʼaloʼon Dioseʼ yéetel yaan k-ilik bix jeʼel k-náachkuntikba tiʼ baʼax kʼaaseʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Guidúʼyanu ximodo zanda gusihuinni ca xpinni Cristu de yanna nácacaʼ xpinni Jiobá ne rixélecaʼ de guiráʼ ni cadi jneza.
Chinese[zh]
今天的基督徒怎么做,就表明自己是属于耶和华的人? 他们怎么做,就是“离弃不义”呢?
Zulu[zu]
Funda ukuthi amaKristu namuhla angabonisa kanjani ukuthi ‘angawakaJehova’ nokuthi ‘ayakulahla ukungalungi.’