Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Sedlářské služby, podkovářské služby, kovářské služby
Danish[da]
Tjenesteydelser i forbindelse med sadelmagervarer, beslagsmedvirksomhed, grovsmedvirksomhed
German[de]
Sattlerdienstleistungen, Hufschmiedearbeiten
Greek[el]
Υπηρεσίες σελοποιίας, υπηρεσίες καλιγώματος, υπηρεσίες σιδηρουργείου
English[en]
Saddlery services, farriery services, blacksmithing services
Spanish[es]
Servicios de guarnicionería, servicios de herreros, servicios de herreros
Estonian[et]
Sadulsepateenused, sepateenused, sepistamisteenused
Finnish[fi]
Satulapalvelut, hevosenkengityspalvelut, sepänpalvelut
French[fr]
Services de sellerie, services de maréchalerie, travaux de forge
Hungarian[hu]
Lószerszámokkal kapcsolatos szolgáltatások, patkolókovács szolgáltatások, kovácsszolgáltatások
Italian[it]
Servizi relativi a selleria, servizi relativi a mascalcia
Lithuanian[lt]
Balnojimo, kaustymo, kalvystės paslaugos
Latvian[lv]
Sedlinieku pakalpojumi, zirgu kalēja pakalpojumi, kalēja pakalpojumi
Maltese[mt]
Servizzi ta' sarraġ, servizzi ta' bniedem li jniegħel il-bhejjem, servizzi ta' ħaddied
Dutch[nl]
Zadelmakersdiensten, diensten van paardenartsen, diensten van hoefsmeden
Polish[pl]
Usługi siodlarskie, usługi weterynaryjne w zakresie podkuwania kopyt, usługi kowalskie
Portuguese[pt]
Serviços de selaria, serviços de alveitaria, serviços de ferraria
Slovak[sk]
Sedlárske služby, podkovárske služby, kováčske služby
Slovenian[sl]
Sedlarske storitve, storitve podkovanja, kovaške
Swedish[sv]
Sadelmakeritjänster, hovslagartjänster, smedtjänster