Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد امتثلت جمهورية إيران الإسلامية لالتزاماتها المتصلة بالضمانات، ونفذت التزاماتها بموجب خطة العمل المشتركة، وعملت مع الوكالة الدولية لمعالجة المسائل المتصلة بإطار التعاون.
English[en]
The Islamic Republic of Iran has complied with its safeguards obligations, implemented its commitments under the Joint Plan of Action, and worked with the International Atomic Energy Agency (IAEA) on Framework for Cooperation matters.
Spanish[es]
La República Islámica del Irán ha cumplido sus obligaciones en materia de salvaguardias, ha respetado sus compromisos en virtud del Plan de Acción Conjunto y ha colaborado con el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) en los asuntos relativos al Marco de Cooperación.
French[fr]
La République islamique d’Iran s’est acquittée de ses obligations découlant des accords de garanties, a mis en œuvre les engagements qu’elle a pris au titre du Plan d’action conjoint et a collaboré avec l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA) sur les questions relatives au Cadre de Coopération.
Russian[ru]
Исламская Республика Иран выполняла свои обязательства по гарантиям, выполняла взятые ею обязательства по Совместному плану действий и сотрудничала с Международным агентством по атомной энергии (МАГАТЭ) по вопросам, касающимся «Основ сотрудничества».
Chinese[zh]
伊朗伊斯兰共和国履行了其保障监督义务,履行了其在“联合行动计划”中的承诺,并就“合作框架”下事项与国际原子能机构共同作出了努力。