Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Et menneske der er viet til Gud og har et nært forhold til sin Skaber, ejer en dyb følelse af tryghed og fred, hvilket er en væsentlig forudsætning for sand lykke.
Greek[el]
Ένα άτομο που είναι αφιερωμένο στο Θεό και απολαμβάνει μια στενή σχέσι με το Δημιουργό του διακατέχεται από μια βαθειά έννοια ασφάλειας και ειρήνης, που είναι ουσιώδης για την αληθινή ευτυχία.
English[en]
A person who is devoted to God and enjoys a close relationship with his Creator has a deep sense of security and peace, which is essential to true happiness.
Spanish[es]
La persona que está dedicada a Dios y que disfruta de una relación estrecha con su Creador tiene un profundo sentido de paz y seguridad, que es esencial para la felicidad verdadera.
Finnish[fi]
Ihmisellä, joka on omistautunut Jumalalle ja nauttii läheisestä suhteesta Luojaansa, on syvä turvallisuuden ja rauhan tunne, mikä on välttämätöntä tosi onnellisuudelle.
French[fr]
Celui qui se voue à Dieu et entretient d’étroites relations avec son Créateur éprouve une sécurité et une paix profondes, éléments essentiels au vrai bonheur.
Italian[it]
La persona dedicata a Dio e che gode un’intima relazione col suo Creatore prova un profondo senso di sicurezza e di pace, cosa essenziale per essere veramente felici.
Japanese[ja]
神に身を捧げ,創造者との親密な関係を享受している人は,真の幸福に欠かせない深い安心感と平安な気持ちを抱いています。
Korean[ko]
하나님께 헌신하고 창조주와 밀접한 관계를 누리는 사람은 참된 행복에 필수적인 내적 안전과 평화감을 갖고 있다.
Norwegian[nb]
Når en har innviet seg til Gud og står i et nært forhold til ham, vil en ha en sterk følelse av fred og trygghet, noe en må ha hvis en skal oppnå sann lykke.
Dutch[nl]
Iemand die God is toegewijd en die zich in een intieme verhouding tot zijn Schepper verheugt, bezit een diep gevoel van zekerheid en vrede, wat essentieel is voor waar geluk.
Polish[pl]
Człowiek oddany Bogu i cieszący się bliską więzią ze swym Stworzycielem ma poczucie bezpieczeństwa i pokoju, a to jest istotnym warunkiem prawdziwego szczęścia.
Portuguese[pt]
Alguém que é devotado a Deus e usufrui uma relação íntima com o seu Criador tem um profundo senso de segurança e paz, que é essencial à verdadeira felicidade.
Slovenian[sl]
Kdor je predan Bogu in je v tesnem odnosu s Stvarnikom, ima globok občutek varnosti in miru, kar je neobhodno za pravo srečo.
Swedish[sv]
En människa som är hängiven Gud och som åtnjuter ett nära förhållande till sin Skapare har en djup känsla av trygghet och frid, något som är nödvändigt för sann lycka.
Turkish[tr]
Tanrı’ya candan bağlı olan ve Yaratıcısı ile yakın bir ilişkide bulunan bir kimse, gerçek mutluluk için zorunlu olan derin bir güvenlik ve barış duygusu içinde olur.