Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящата директива не засяга непрекъснатото производство на продукти, които вече са пуснати на пазара Ö преди датата на прилагане на Директива 80/181/ЕИО Õ.
Czech[cs]
Tato směrnice Ö se nedotýká pokračující Õ výroby výrobků, které již Ö byly uvedeny na trh před datem použitelnosti směrnice 80/181/EHS Õ.
Danish[da]
Dette direktiv berører ikke den fortsatte fremstilling af varer, der allerede var på markedet Ö inden den dato, hvor direktiv 80/181/EØF fandt anvendelse Õ.
German[de]
Diese Richtlinie berührt nicht die weitere Herstellung von bereits Ö vor dem Anwendungsdatum der Richtlinie 80/181/EWG Õ in den Verkehr gebrachten Waren.
Greek[el]
Η παρούσα οδηγία δεν επηρεάζει τη συνεχή κατασκευή προϊόντων που ήδη διατίθενται στην αγορά Ö πριν από την έναρξη ισχύος της οδηγίας 80/181/ΕΟΚ Õ.
English[en]
This Directive does not affect the continued manufacture of products already on the market Ö before the date of application of Directive 80/181/EC Õ.
Estonian[et]
Käesolev direktiiv ei mõjuta Ö enne direktiivi 80/181/EMÜ rakendamiskuupäeva Õ turule viidud toodete edasist tootmist.
Finnish[fi]
Tämä direktiivi ei vaikuta jo Ö ennen direktiivin 80/181/ETY soveltamispäivää Õ markkinoille saatettujen tuotteiden valmistuksen jatkamiseen.
Hungarian[hu]
Ez az irányelv a Ö 80/181/EK irányelv alkalmazásának kezdőnapja előtt Õ már piaci forgalomban lévő termékek további gyártását nem érinti.
Lithuanian[lt]
Ši direktyva neturi įtakos gaminių, Ö iki Direktyvos 80/181/EB taikymo pradžios Õ jau esančių rinkoje, tolesnei gamybai.
Latvian[lv]
Šī direktīva neietekmē Ö tādu ražojumu turpmāku ražošanu, kas jau atrodas tirgū pirms Direktīvas 80/181/EK piemērošanas datuma Õ.
Maltese[mt]
Billi din id-Direttiva ma taffettwax it-tkomplija ta'manifattura ta' prodotti li diġà jinsabu fuq is-suq Ö qabel id-data ta' dħul fis-seħħ tad-Direttiva 80/181/KE Õ.
Polish[pl]
Niniejsza dyrektywa nie ma wpływu na kontynuację wytwarzania produktów wprowadzonych już Ö na rynek przed datą implementacji dyrektywy 80/181/EWG Õ.
Portuguese[pt]
A presente directiva não afecta o fabrico contínuo de produtos já colocados no mercado Ö antes da data de aplicação da Directiva 80/181/CEE Õ.
Romanian[ro]
Prezenta directivă nu influenţează continuitatea fabricării produselor deja aflate pe piaţă Ö înainte de data de punere în aplicare a Directivei 80/181/CEE Õ .
Slovak[sk]
Táto smernica neovplyvňuje ďalšiu výrobu výrobkov, ktoré Ö boli uvedené na trh pred dátumom uplatňovania smernice 80/181/ES Õ .
Slovenian[sl]
Ta direktiva ne vpliva na nadaljnjo izdelavo izdelkov, ki so že na trgu Ö pred datumom uporabe Direktive 80/181/EGS Õ.
Swedish[sv]
Detta direktiv omfattar inte fortsatt tillverkning av produkter som redan Ö fanns på marknaden innan direktiv 80/181/EEG började tillämpas Õ.